generalобщая лексикаgeneral

remediar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(получить прибыль) ganar vt; embolsar vt (класть в карман)

(прийти на помощь) ayudar vt, acudir en ayuda (en socorro) (de), socorrer vt; sacar de un apuro (a), dar la mano (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(получить прибыль) ganar

(прийти на помощь) ayudar

acudir en ayuda (de; en socorro)

dar la mano (a)

embolsar (класть в карман)

sacar de un apuro (a)

socorrer

generalобщая лексикаgeneral

(заострять) afilar

(исправлять) reparar

arreglar

componer

enrejar

parchar

remendar (латать)

sacar punta (a)

zurcir (штопать)

recubrir

resarcir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(заострять) afilar vt, sacar punta (a)

(исправлять) reparar vt, arreglar vt, componer (непр.) vt; remendar (непр.) vt (латать); zurcir vt (штопать)

bookishкнижное выражениеlibresco

(создавать) causar

hacer

ocasionar

(создавать) causar vt, hacer (непр.) vt, ocasionar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

apañar

technicalтехникаtécnico

concertar

reparar

generalобщая лексикаgeneral

abatanar

arrimar candela

lawюриспруденцияjurídico

sacar la cresta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

hacer papia

zurrar a uno la badana

Americanамериканизмamericanismo

agolpear

GuatemalaГватемалаGuatemala

trapear

ColombiaКолумбияColombia

descascar

descascarar

CubaКубаCuba

dar yaya

fajar

See alsoСмотрите такжеVéase también

избить

generalобщая лексикаgeneral

(защитить) proteger (de)

(отгородить) cercar

guardar (de)

preservar

valladear

vallar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(защитить) proteger vt (de), guardar vt (de), preservar vt

(отгородить) cercar vt, vallar vt, valladear vt

MexicoМексикаMéxico

sacar en paz y a salvo

generalобщая лексикаgeneral

aprovechar

beneficiar

estrujar

hacer su negocio

lucrarse

sacar provecho

economicsэкономикаeconomía

beneficiarse del negocio

ganar el beneficio

beneficiarse

usufructuar

lawюриспруденцияjurídico

disfrutar

generalобщая лексикаgeneral

buscarle a uno las cosquillas (чьих-л.)

(чьих-л.) poner los nervios de punta a alguien

(чьих-л.) sacar de sus casillas a alguien

generalобщая лексикаgeneral

atolondrar

aturdir

dejar perplejo

sacar de tino

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

aturdir vt, atolondrar vt, dejar perplejo; volver tarumba (fam.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

volverle a uno tarumba

familiarityфамильярное выражениеfamiliaridad

volver tarumba

generalобщая лексикаgeneral

(доставить к месту) abastecer

(милостыню) dar (limosna)

(на стол) servir

(представить - документ) presentar

entregar

hacer pasar

traer

lawюриспруденцияjurídico

apelar

cursar

exhibir (документы, сведения)

plantear (ходатайство)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

abastecer, avanzar, suministrar

sportспортdeporte

sacar

technicalтехникаtécnico

alimentar

avanzar (инструмент, деталь)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(переместить) trasladar

See alsoСмотрите такжеVéase también

подать

generalобщая лексикаgeneral

chalar

dementar

enajenar

hacer perder la cabeza

sacar de quicio

volver loco

alocar

chiflar

alienar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кого-л.) tenerle a uno loco

generalобщая лексикаgeneral

calcar (чертить)

imitar

modelarse

resacar

sacar

copiar

retraíar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(подражать) copiar vt, imitar vt

(снимать копию) copiar vt; calcar vt (чертить)

lawюриспруденцияjurídico

simular

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

copiar, reproducir

specialспециальный терминespecial

(на гектографе и т.п.) reproducir (непр.) vt

technicalтехникаtécnico

registrar

trasladar