generalобщая лексикаgeneral

(наматывать) devanar

arrollar (на клубок, на катушку)

ovillar

perfective verbоднократный вид глаголаverbo perfectivo

к мотать

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(махать, трясти) sacudir

(расточать) derrochar

despilfarrar

menear (из стороны в сторону)

mover

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(изнурять) consumir

(сматываться) largarse

(трепать, качать - на воде и т. п.) sacudir

atormentar

balancear (лодку, вагон)

jorobar

pirarse

generalобщая лексикаgeneral

comenzar a sacudir

comenzar a temblar (вызвать озноб)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. затрясу)

comenzar a sacudir; comenzar a temblar (вызвать озноб)

generalобщая лексикаgeneral

agitar

bazucar (жидкость)

bazuquear (жидкость)

remecer

sacudir (тж. перен.)

sacudirse

zarandar (что-л.)

zarandear (что-л.)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sacudir

literatureлитератураliteratura

distraerse (развлечься)

technicalтехникаtécnico

mecer

See alsoСмотрите такжеVéase también

встряхнуть

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(толпу и т. п.) apartar

abrirse paso

(толпу и т.п.) apartar vt, abrirse paso

(разбудить) sacudir vt

generalобщая лексикаgeneral

(надрожаться) temblar (mucho tiempo)

(насыпаться) caerse (al sacudir algo)

(при езде) zarandearse (mucho tiempo)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(плодов с дерева) recoger sacudiendo

(насыпать) sacudir vt (una cantidad)

generalобщая лексикаgeneral

sacudir el yugo de la esclavitud

generalобщая лексикаgeneral

(избавиться) quitarse

(свергнуть) derribar

(сверху вниз) arrojar

dejar caer

derrumbar

sacudir (стряхнуть)

tirar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(избавиться) quitarse, sacudir vt

(сверху вниз) arrojar vt, tirar vt; sacudir vt (стряхнуть)

(свергнуть) derribar vt, derrumbar vt

(листья, рога и т.п.) quitar vt

(стереть) borrar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(снять - одежду, обувь и т. п.) quitar

quitarse bruscamente

(снять - одежду, обувь и т.п.) quitar vt, quitarse bruscamente

generalобщая лексикаgeneral

(насыпаться) caerse (al sacudir algo)

(при езде) zarandearse (mucho tiempo)

(надрожаться) temblar (mucho tiempo)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. натрясу)

(насыпать) sacudir vt (una cantidad)

(плодов с дерева) recoger sacudiendo

generalобщая лексикаgeneral

sacudir el polvo a una alfombra