generalобщая лексикаgeneral

asestar

sacudir un golpe

destrozar

militaryвоенный терминmilitar

asestar un golpe

colloquialразговорное выражениеcoloquial

encajar

propinar

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(заставить качаться) balancear vt, mecer vt, menear vt; columpiar vt (качели)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(расшатать) sacudir vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

zarandear vt (расшевелить); hurgar vt (подстрекнуть)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

zarandear vt (расшевелить); hurgar vt (подстрекнуть)

generalобщая лексикаgeneral

enjugar el sudor de la cara

quitar (смахнуть)

sacudir

generalобщая лексикаgeneral

batir

cascar

pegar

rebatir

sobar

tundir

zumbar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

тж. по + дат. п., в + вин. п. (ударять, стучать) golpear vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бить) cascar

sacudir el polvo

zurrar la badana

(бить) cascar vt; zurrar la badana, sacudir el polvo

(разбивать) romper (непр.) vt

(вызывать дрожь) sacudir vt

ChileЧилиChile

sacarle a uno la frisa (кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

(колотить некоторое время) golpear

atizar (un tiempo)

batanear

menear (sacudir, tocar) el bulto a uno (кого-л.)

sacudir (menear, zurrar) el bálago

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вин. п.) (колотить некоторое время) golpear vt, atizar vt (un tiempo)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(сильно побить) aporrear

dar una paliza

zurrar

solfear

(вин. п.) (сильно побить) aporrear vt, dar una paliza, zurrar vt

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(вин. п.) (нанести поражение) sacudir vt

(вин. п.) (разбить) romper (непр.) vt (todo, mucho)

generalобщая лексикаgeneral

(вычеканить) acuñar (монету)

(вышибить) romper (стекло и т. п.)

arrancar (из рук)

desalojar (неприятеля)

forzar (дверь)

hacer caer

marcar (клеймо)

sellar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вышибить) romper (непр.) vt (стекло и т.п.); forzar (непр.) vt (дверь); hacer caer, arrancar vt (из рук); desalojar vt (неприятеля)

(вычеканить) acuñar vt (монету); sellar vt, marcar vt (клеймо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(выколотить) desempolvar

sacudir (el polvo)

(выколотить) desempolvar vt, sacudir vt (el polvo)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

obtener vt (con dificultad)

generalобщая лексикаgeneral

(разбрасывать) derrochar

(сильно качать) traquetear

alanzar

arrojar

asestar (чем-л.)

desbarrar

disipar

echar

lanzar

pelotear

sacudir

tirar

abalanzar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(сильно качать) traquetear vt, sacudir vt

(разбрасывать) derrochar vt, disipar vt

тж. твор. п. echar vt, tirar vt, lanzar vt, arrojar vt

(выбрасывать, выкидывать) tirar fuera

colloquialразговорное выражениеcoloquial

encajar

MexicoМексикаMéxico

aventar

avientar

generalобщая лексикаgeneral

(быть ненадёжно укреплённым) estar flojo

(качать) balancear

(качаться, колебаться) bambolearse

(при ходьбе) balancearse

(при ходьбе) tambalearse

agitarse (колыхаться)

bambolear

hacer eses (о пьяном)

hacer oscilar

moverse

sacudir (трясти)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(при ходьбе) tambalearse, bambolearse

(качать) balancear vi, bambolear vi, hacer oscilar; sacudir vt (трясти)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(слоняться) callejear

andorrear

corretear

pindonguear (fam.)

generalобщая лексикаgeneral

estar a punto de derrumbarse (о доме и т. п.)

inclinar (накренить)

inclinarse (накрениться)

sacudir

tambalear

tambalearse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tambalear vt, sacudir vt; inclinar vt (накренить)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hacer vacilar (titubear); quebrantar vt (расстроить)

literatureлитератураliteratura

hacer vacilar (titubear)

quebrantar (расстроить)

tambalearse (поколебаться)

titubear

vacilar