generalобщая лексикаgeneral

agitarse, sacudir vi

figurativeв переносном значенииsentido figurado

conmoverse (непр.), alterarse, removerse (непр.), estremecerse (непр.)

generalобщая лексикаgeneral

(наматывать) devanar

arrollar (на клубок, на катушку)

ovillar

aspar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(наматывать) devanar vt; ovillar vt, arrollar vt (на клубок, на катушку)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

enrollar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(изнурять) consumir

(сматываться) largarse

(трепать, качать - на воде и т. п.) sacudir

atormentar

balancear (лодку, вагон)

jorobar

pirarse

(изнурять) consumir vt, atormentar vt, jorobar vt

(сматываться) largarse, pirarse

(трепать, качать - на воде и т.п.) sacudir vt, balancear vt (лодку, вагон)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(махать, трясти) sacudir

(расточать) derrochar

despilfarrar

menear (из стороны в сторону)

mover

(вин. п.) (расточать) derrochar vt, despilfarrar vt

(махать, трясти) sacudir vt, mover (непр.) vt; menear vt (из стороны в сторону)

generalобщая лексикаgeneral

(вкатить) rodar

hacer rodar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(вкатить) rodar (непр.) vt, hacer rodar

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(уехать) largarse

marchar

(уехать) largarse, marchar vi

(устроить) armar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(ударить) dar

pegar

sacudir

(ударить) dar (непр.) vt, sacudir vt, pegar vt

generalобщая лексикаgeneral

(при езде) traquear

ir saltando (por los vaivenes del vehículo)

menear

temblar

tiritar (de frío)

traquetear

zarandear (встряхивать)

blandir

remecer

sacudir

zalear

blandear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(1 ед. трясу)

sacudir vt; zarandear vt (встряхивать)

(при езде) traquear vi, traquetear vt

(вызывать дрожь) hacer temblar

generalобщая лексикаgeneral

agitar

agitarse

sacudir

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

agitar vt, sacudir vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

conmover (непр.) vt, alterar vt, remover (непр.) vt, estremecer (непр.) vt

literatureлитератураliteratura

alterar

alterarse

conmover

conmoverse

estremecer

estremecerse

remover

removerse

generalобщая лексикаgeneral

(вызывать дрожь) hacer temblar

(при езде) traquear

ir saltando (por los vaivenes del vehículo)

sacudir

temblar

tiritar (de frío)

traquetear

zarandear (встряхивать)

See alsoСмотрите такжеVéase también

трясти

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(начать тормошить) comenzar a sacudir

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(утомить) atormentar

cansar (sacudiendo, tirando con exigencias, encargos, etc.)

fatigar

(утомить) atormentar vt, fatigar vt, cansar vt (sacudiendo, tirando con exigencias, encargos etc.)

generalобщая лексикаgeneral

achocar

despedir

disparar

pujar

sacudir

descartar

desechar

despreocuparse

proyectar (тень)

literatureлитератураliteratura

ahuyentar (мысль)

See alsoСмотрите такжеVéase también

отбросить

generalобщая лексикаgeneral

(вызывать дрожь) hacer temblar

(при езде) traquear

ir saltando (por los vaivenes del vehículo)

sacudir

temblar

tiritar (de frío)

traquetear

zarandear (встряхивать)

See alsoСмотрите такжеVéase también

трясти