generalобщая лексикаgeneral

a la salida del sol

al despuntar el alba

al sol naciente

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

dinamómetro para determinar el momento en el árbol de salida de potencia

generalобщая лексикаgeneral

costa

expendio

costo

economicsэкономикаeconomía

costes (см. тж. coste, costos)

costos

desembolsos

egresos

erogaciónes

gasto

gastos

salidas

lawюриспруденцияjurídico

expensas

impensas

inversión

generalобщая лексикаgeneral

expensas

economicsэкономикаeconomía

costes

costes financieros

costos

erogaciónes

gastos

input

insumo

salidas

desembolsos

insumos (на производство)

lawюриспруденцияjurídico

inversión

generalобщая лексикаgeneral

de desecho

usado

adjectiveприлагательноеadjetivo

usado, de desecho

participleпричастиеparticipio

от отработать

economicsэкономикаeconomía

servido (о рабочем времени)

trabajado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

usado, trabajado, de salida, de descarga

generalобщая лексикаgeneral

(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados

(пуск в обращение) puesta en circulación

egresados (Лат. Ам.)

emisión (займа, акций, денег)

puesta en venta (товаров)

entrega (какой-л. книги)

fascículo (часть книги)

promoción (учащихся)

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta (товаров)

(группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)

(часть сочинения, изданная отдельно) fascículo m, entrega f

(выстрел) lanzamiento m

(издание, опубликование) publicación f

(выработка) producción f

(воды, пара и т.п.) salida f

economicsэкономикаeconomía

emisión (акций, банкнот)

lawюриспруденцияjurídico

(дополнительный) alcance (официальных ведомостей)

militaryвоенный терминmilitar

(ОВ, дыма) emisión f

(шасси, закрылков) despliegue m

(из учебного заведения) promoción f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(воздуха, газа, давления, води и т.п.) escape, desagüe, derrame

(опорожнение, разгрузка) descarga

(выходное отверстие) salida, conducto de salida

(выхлоп) escape, barrido

(объём производства) fabricación, producción

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(пропуск) omisión f

technicalтехникаtécnico

alivio (газа)

desahogo

descarga

difusor

educción

escape (пира, газов)

evacuación (напр., плавки)

exhaustacion

expulsión

fabrica (продукции)

fabricación (продукции)

lanzamiento (напр., торпеды)

abducción

sangría (напр., металла)

vaciado

vaciamiento

generalобщая лексикаgeneral

es bajo

es de talla pequeña

es pequeño

no ha crecido

no ha salido alto

generalобщая лексикаgeneral

tubo de descarga (de evacuación, de extracción)

technicalтехникаtécnico

bajada

tubo de extracción

surtidero

tubo de descarga

tubo de salida

vertedero

generalобщая лексикаgeneral

al niño le han salido los dientes

el niño ha echado los dientes