generalобщая лексикаgeneral

a cada

arreo

continuamente

de manera continua

de seguida

ininterrumpidamente

permanentemente (постоянно)

sin cesar

sin respirar

adverbнаречиеadverbio

continuamente, ininterrumpidamente, sin cesar; permanentemente (постоянно)

generalобщая лексикаgeneral

(немедленно, сразу) al instante

(очень скоро) en seguida

(сразу за чем-л., рядом) a dos pasos (de)

(только что - о прошедшем действии) hace un instante

actualmente

ahora

ahora mismo

ahorita

al presente

desde luego

dé presente

en el momento actual

en este momento (в данный момент)

hoy día (в настоящее время)

inmediatamente (después de)

ya

adverbнаречиеadverbio

(только что - о прошедшем действии) hace un instante, ahora mismo

(очень скоро) en seguida, ahora mismo; al instante

(немедленно, сразу) al instante, inmediatamente

(сразу за чем-либо, рядом) a dos pasos (de); inmediatamente (después de)

(теперь) ahora; en este momento (в данный момент); en el momento actual, actualmente, hoy día (в настоящее время)

generalобщая лексикаgeneral

(явный; настоящий) manifiesto

aplomado

entero

franco (откровенный)

probo

sincero (искренний)

verdadero

íntegro

abierto

derecho

engallado

laso (о волосах)

recto

seguido

adjectiveприлагательноеadjetivo

(явный; настоящий) manifiesto, verdadero

derecho, recto

(правдивый) derecho; franco (откровенный); sincero (искренний)

(непосредственно соединяющий, связывающий) directo

(гладкий) lacio

lawюриспруденцияjurídico

de plano

positivo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

derecho, directo, recto

nauticalморской терминtérmino marítimo

adrizado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

encandilado

technicalтехникаtécnico

recto (напр., об угле)

mathematicsматематикаmatemáticas

recto (о линии, угле)

directo

GuatemalaГватемалаGuatemala

redondo

grammarграмматикаgramática

directo

generalобщая лексикаgeneral

arreglo

ceremonial

orden del día

sistemática (La ficha de proceso es el documento que define y establece la sistemática para realizar los procesos de operación del sistema.)

asiento

concierto

modo

orden

regla

seguida

tenor

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

orden m, regla f

(общественный строй) régimen m

economicsэкономикаeconomía

disciplina

reglamento

tratamiento

trato

ordenación

régimen

sistema

lawюриспруденцияjurídico

enjuiciamiento

enjuiciamiento procesal

expedienteo

figura

forma

formalidades

modo de proceder

procede

procedimiento

tramitación

trámite

vía

electronicsэлектроникаelectrónica

orden

ordenamiento

militaryвоенный терминmilitar

orden m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

orden, régimen, regla

ChileЧилиChile

mita

technicalтехникаtécnico

reglamento (напр., загрузки)

grado (напр., кривой)

secuencia

pluralмножественное числоplural

порядки (обычаи) usos m pl, costumbres f pl

generalобщая лексикаgeneral

(одновременно) al mismo tiempo

(рядом) a dos pasos

a (de) tenazón

a dos dedos

a la primera azadonada

a la vez

a renglón seguido

al alcance

cerca

de (a) la primera palabra (с первого слова)

de (en) una tirada

de buenas a primeras

de golpe (быстро)

de la noche a la mañana

de pronto

de un aliento (одним духом)

de un sobón

de una vez

en un verbo

en el acto

volando

adverbнаречиеadverbio

(сейчас же) de una (sola) vez, de una tirada; de golpe (быстро); de un aliento (одним духом); de (a) la primera palabra (с первого слова)

(рядом) a dos pasos, a dos dedos, al alcance, cerca

(одновременно) al mismo tiempo, a la vez

colloquialразговорное выражениеcoloquial

de primera instancia

de una bolichada