generalобщая лексикаgeneral

(об одежде) venir justo

(примыкать) ser contiguo

caer bien

lindar (con)

ser adyacente

corresponder (к чему-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(об одежде) venir justo, caer bien

(примыкать) ser contiguo, lindar vi (con), ser adyacente

lawюриспруденцияjurídico

confinar

medicineмедицинаmedicina

adherir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

adosar, apoyar, estribar, sentar

generalобщая лексикаgeneral

(быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía)

ser falso

ser hipócrita

falsear

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(быть неискренним) obrar con falsedad (con hipocresía); ser falso, ser hipócrita

musicмузыкаmúsica

desafinar (об инструментах)

desentonar (звучать не в тон)

jugar (cantar) falso

jugar (cantar) falso; falsear vi, desafinar vi (об инструментах); desentonar vi (звучать не в тон)

phraseologyфразеологизмfraseología

ser el centro del universo

generalобщая лексикаgeneral

(редким) ser huésped en su casa

colloquialразговорное выражениеcoloquial

ser llevado de la brida (у кого-л.)

generalобщая лексикаgeneral

dar comienzo

ser la fuente (el origen)

generalобщая лексикаgeneral

ser todo jarabe de pico

generalобщая лексикаgeneral

¡no imposible!

¡no puede ser!