Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыобщая лексика
несовершенный вид глагола
tranquilizar vt, calmar vt, apaciguar vt (успокоить); acallar vt, reducir al silencio (заставить замолчать)
общая лексика
¡cállate!
¡cállese!
¡punto en boca! (fam.)
¡silencio!
общая лексика
¡atención!
¡chito!
¡chitón!
¡cuidado! (осторожно!)
¡quieto!
¡silencio! (молчать!)
общая лексика
callar
hacer mutis
pasar en silenció
совершенный вид глагола
callarse (тж. перен.)
(перестать писать) dejar de escribir
(о стрельбе) dejar de disparar
разговорное выражение
(обойти молчанием) pasar en silencio
silenciar
Cerrar el pico
(обойти молчанием) pasar en silencio, silenciar vt
Пуэрто-Рико
achantarse
общая лексика
en silencio
silenciosamente
sin decir palabra
наречие
en silencio, silenciosamente; sin decir palabra
в переносном значении
sin protesta; con resignación (безропотно)
литература
con resignación (безропотно)
sin protesta
радиотехника
cono de radiación nula
cono de silencio
efecto de salto
электроника
señal de fin de conversación
военный термин
toque de silencio
разговорное выражение
dar la callada por respuesta (уклониться от ответа)
guardar silencio
no decir palabra (промолчать)
permanecer callado
permanecer callado, guardar silencio; dar la callada por respuesta (уклониться от ответа); no decir palabra (промолчать)
