generalобщая лексикаgeneral

en vago

en vano (тщетно)

infructuosamente

sin efecto

sin resultado

vanamente

adverbнаречиеadverbio

infructuosamente; sin resultado, sin efecto; vanamente, en vano (тщетно)

generalобщая лексикаgeneral

a boca llena

con el corazón abierto

de llano

de llano en llano

francamente

sin embozo

sin rebozo

sin reserva

a calzón quitado

sin tapujos

adverbнаречиеadverbio

francamente, sin rebozo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

engranaje de tornillo sin fin, rueda de tornillo sin fin

technicalтехникаtécnico

accionamiento por tornillo sin fin

impulsión por tornillo sin fin

generalобщая лексикаgeneral

con urgencia

inmediatamente (незамедлительно)

sin demora

urgentemente

sin más dilación

adverbнаречиеadverbio

sin demora, urgentemente, con urgencia; inmediatamente (незамедлительно)

lawюриспруденцияjurídico

sin pérdida de tiempo

generalобщая лексикаgeneral

(ненамеренно) sin intención

(неохотно) de mala gana

a regañadientes

involuntariamente

sin querer (невольно)

adverbнаречиеadverbio

(ненамеренно) sin intención, involuntariamente; sin querer (невольно)

(неохотно) de mala gana, a regañadientes

generalобщая лексикаgeneral

(в черновике) en borrador

(не отделав, не закончив) sin terminar

en bosquejo

en sucio

sin acabar

adverbнаречиеadverbio

(в черновике) en borrador, en sucio

(не отделав, не закончив) sin terminar, sin acabar

generalобщая лексикаgeneral

francamente

lisa y claramente

lisa y llanamente

sin ambages ni rodeos

sin rebozos

a calzón quitado

adverbнаречиеadverbio

francamente, sin ambages ni rodeos, lisa y claramente, sin rebozos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sin paños calientes

sin ambages

sin rodeos

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sin pies ni cabeza

sin seguir un orden sistemático

sin seguir un orden sistemático, sin pies ni cabeza

generalобщая лексикаgeneral

desocupado

el sin trabajo

en desempleo

en paro

sin trabajo

trabajador en paro

persona sin empleo

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

sin trabajo, parado m, desocupado m

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin trabajo, desocupado, desempleado, parado

economicsэкономикаeconomía

desempleado

lawюриспруденцияjurídico

cesante

Americanамериканизмamericanismo

parado

generalобщая лексикаgeneral

sin tanto por ciento

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin interés, sin tanto por ciento

economicsэкономикаeconomía

con cupón cero

exento de intereses

sin interés