просторечие
sin faltar una coma (una jota, un sí ni un no)
sin quitar ni poner
общая лексика
inconducente
inútil
sin objetivo
vano
прилагательное
inútil; sin objetivo; vano; inconducente
общая лексика
a mansalva
impunemente
sin castigo
наречие
impunemente, sin castigo; a mansalva
общая лексика
sin alegría
sombrío
triste
tétrico
прилагательное
sin alegría, triste; sombrío, tétrico (унылый)
общая лексика
aburrido
no interesante
sin interés
прилагательное
no interesante, sin interés; aburrido
общая лексика
en vacío
sin ningún resultado
наречие
en vacío, sin ningún resultado
пословица
no hay miel sin hiél
поговорка
no hay rosa sin espinas
общая лексика
de veras
francamente
sin rebozo (без утайки)
sinceramente
наречие
sinceramente, francamente; sin rebozo (без утайки)
общая лексика
contentadizo
modesjjtiato
poco exigente
sin pretensiones
прилагательное
poco exigente, sin pretensiones
общая лексика
descortésmente
incivilmente
irrespetuosamente
sin cortesía
наречие
descortésmente, sin cortesía, irrespetuosamente, incivilmente