Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыюриспруденция
caducidad de la instancia
sobreseimiento voluntario
юриспруденция
auto de sobreseimiento
interrupción del proceso
suspensión de la instancia
suspensión del procedimiento
юриспруденция
auto de sobreseimiento
interrupción del proceso
suspensión de la instancia
suspensión del procedimiento
общая лексика
(отказ) rechazamiento
apartamiento
(от вертикали) desplome (m)
digresión (от темы)
repulsa
desplomo (от вертикального положения)
desviación
detracción
divagación (от темы)
divergencia
recusación
varíación (магнитной стрелки)
существительное среднего рода
desviación f, apartamiento m
(отказ) rechazamiento m, repulsa f
экономика
declinación
rechazamiento
rechazo
variación
desvío
sesgo
variancia
varianza
юриспруденция
anulación de la instancia (иска)
declaración sin lugar (иска)
denegación
derrota
improbación
inadmisión
negación
rechazable
sobreseimiento (иска)
sobreseimiento definitivo (иска)
медицина
deriva
электроника
deflexión
desviación
desvío
военный термин
deriva f
desviación f
desvío m
(ошибка) error m
автомобильный термин
declinación, deriva, desvío, error
специальный термин
aberración
desviación f, declinación f; aberración f
техника
desvio
error
excursión (напр., фазы при фазовой модуляции)
ladeo
deflexión
inflexión
авиация
deriva
физика
desviación f, declinación f; aberración f
общая лексика
denegación
negación
repulsa (на просьбу)
apartamento
desasimiento
dimisión
exclusiva (в приёме и т.п.)
negativa
propulsa
propulsion
rechazamiento
renuncia
renunciación
renunciamiento
существительное мужского рода
(действие) renuncia f, renunciación f
(отрицательный ответ) negativa f, negación f; denegación f, repulsa f (на просьбу)
экономика
abandono
declinación
rechazo
юриспруденция
abdicación (от убеждений и т.п.)
anulación de la instancia (в иске)
compromiso de desafectación (от права)
declaración sin lugar (в иске)
dejación (от права, притязания, наследства, опциона и т.д.)
denegatoria (в чем-л.)
descargo (от права)
desconocimiento
(злостное) deserción (от права, притязания, наследства)
desistimiento (от права, притязания, права требования)
dimisión (от чего-л.)
improbación
inadmisión (в допуске, приеме, признании)
negador (от права)
renuncia (от права, требования, привилегии)
renuncia de facultad (от права)
renunciación (от права, требования, привилегии)
retractación
sobreseimiento (в иске)
sobreseimiento definitivo (в иске)
apartamiento
repudio
медицина
negación
электроника
cesación de funcionamiento
parada
avería
fallo
defecto
destrucción
rotura
автомобильный термин
mal funcionamiento, fallo, avería
Венесуэла
boche
техника
acojinamiento (механизма)
fallo (механизма)
pana (двигателя)
pane (двигателя)
agarrotamiento (двигателя)
Смотрите также
общая лексика
(что-л. равноценное) sustituto
conmutación (наказания)
equivalente
recambio
remuda
reposición
muda
permuta
reemplazo
retén
revezo
substitución
sustitución
существительное женского рода
(что-либо равноценное) sustituto m, equivalente m
(действие) sustitución f, reemplazo m; conmutación f (наказания)
экономика
subrogación
cambio
юриспруденция
sobreseimiento
substituito
transferencia
trasferencia
медицина
sustitución
электроника
sustitución
reemplazo
recambio
военный термин
sustitución f
reemplazo m
recambio m
автомобильный термин
alteración, cambio, reemplazo, refacción, renovación, reposición
техника
renovación (изношенной детали новой)
reemplazamiento
общая лексика
abolición
abrogación
anulación
cancelación
rescisión
revocación
revocatoria
supresión
exención (de visados)
derogación
invalidación
существительное женского рода
anulación f, supresión f; revocación f (распоряжения, приказа и т.п.); abrogación f, derogación f (закона); casación f, conmutación f (приговора); suspensión f (спектакля, заседания и т.п.)
экономика
canceladura
cancelamiento
юриспруденция
abolición (постановления)
anulabilidad
apartamiento
arrepentimiento
casación
declaración de nulidad
derogatoria
derrota
nulidad
rechazo
relevación
remisión
renuncia
renunciación
retiro
sobreseimiento
медицина
retraimiento
общая лексика
abrogación
anulación
invalidación
revocación
revocatoria
rescisión
экономика
derogación
cancelación
canceladura
cancelamiento
юриспруденция
anulabilidad
arrepentimiento
casación
declaración de nulidad
derogatoria
derrota
disolución
extinción
liquidación
nulidad
prescripción
relevación
remisión
repudio
resolución
sobreseimiento
автомобильный термин
anulado
техника
nulificación
общая лексика
alargamiento
aplazamiento
demora
detención
detenimiento
dilación
longuería
mora
prolongación
prolongamiento
prorrogación
prórroga
retraso (промедление)
suspensión
dilatoria
retardación
retardo
translación
traslación
tregua
существительное женского рода
(дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora f
(перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m (промедление)
(продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m
экономика
alargamiento de plazo
postergación (напр. долга)
prórroga del plazo
юриспруденция
aplazada
demora (вынесения судебного решения впредь до дополнительного рассмотрения обстоятельств дела)
espera
sobreseimiento
suspención
suspensión sin fijar día
медицина
suspensión
военный термин
(призыва) prórroga f
устаревшее выражение
luenga
Чили
largóna
