generalобщая лексикаgeneral

salvar la cuesta

subir la cuesta

economicsэкономикаeconomía

incrementar el alquiler

subir el alquiler

generalобщая лексикаgeneral

(о птице и т. п.) volar

alzar el vuelo

echar a volar

levantar el vuelo

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о птице и т.п.) volar (непр.) vi, echar a volar, levantar el vuelo; ав. despegar vt

militaryвоенный терминmilitar

despegar

alzar el vuelo

aeronauticsавиацияaviación

despegar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

subir en un santiamén

subir volando (corriendo)

subir volando (corriendo), subir en un santiamén

economicsэкономикаeconomía

incrementar el alquiler

subir el alquiler

generalобщая лексикаgeneral

acercar (meter) rodando

rodar (подвезти к чему-л.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

acercar (meter) rodando; rodar (непр.) vt (подвезти к чему-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(к горлу, к сердцу) subir (a)

(об экипаже и т. п.) llegar (rodando - un vehículo)

(подбежать) acudir (llegar) corriendo

(подольститься) insinuarse (en)

hacer la pelota (a)

ponerse (en)

(к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse (непр.) (en)

(подъехать) llegar (acercarse) rodando (en un vehículo)

generalобщая лексикаgeneral

acercar (meter) rodando

rodar (подвезти к чему-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

acercar (meter) rodando; rodar (непр.) vt (подвезти к чему-либо)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(к горлу, к сердцу) subir (a)

(об экипаже и т. п.) llegar (rodando - un vehículo)

(подбежать) acudir (llegar) corriendo

(подольститься) insinuarse (en)

hacer la pelota (a)

ponerse (en)

(к горлу, к сердцу) subir vi (a), ponerse (непр.) (en)

(подъехать) llegar (acercarse) rodando (en un vehículo)

generalобщая лексикаgeneral

(на транспорт) tomar

(опуститься) posar (о птице, о насекомом)

aterrizar (о самолёте)

sentarse

subir (войти - в вагон и т. п.)

tomar asiento

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. сяду)

sentarse (непр.); tomar asiento

(на транспорт) tomar vt; subir vi (войти - в вагон и т.п.)

(опуститься) posar vi (о птице, о насекомом); aterrizar vi (о самолете)

(осесть - о постройке) asentarse (непр.)

(о материи) encogerse

(приняться, взяться за что-либо) ponerse (непр.) (a)

(попасть в заключение) caer preso

(о пыли и т.п.) posarse

See alsoСмотрите такжеVéase también

сесть на мель

generalобщая лексикаgeneral

aumentar (увеличить)

alargar (заработную плату, рацион и т.п.)

alzar (цену)

acrecentar (по службе и т.п.)

ascender

engrandecer (в должности)

levantar

levar

subir

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

subir vt, elevar vt, alzar vt; aumentar vt (увеличить)

economicsэкономикаeconomía

alzar (напр. цену)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

aumentar, elevar

literatureлитератураliteratura

elevar

generalобщая лексикаgeneral

acelerar

apresurar (ускорять)

forzar

vadear

imperfect verb, perfect verbнесовершенный вид глагола, совершенный вид глаголаverbo imperfecto, verbo perfecto

forzar (непр.) vt; acelerar vt, apresurar vt (ускорять)

militaryвоенный терминmilitar

forzar (a viva fuerza)

pasar

pasar a viva fuerza

forzar (непр.) vt (a viva fuerza); pasar vt

musicмузыкаmúsica

elevar

subir

subir vt, elevar vt

technicalтехникаtécnico

forzar vt