generalобщая лексикаgeneral

(определённый момент времени) plazo (fijado)

duración

lapso

tiempo (время)

término

vencimiento (векселя, платежа и т. п.)

imperio

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(определенный момент времени) plazo (fijado), término m; vencimiento m (векселя, платежа и т.п.)

(промежуток времени) plazo m; lapso m, duración f; período m; tiempo m (время)

economicsэкономикаeconomía

período

tiempo

lawюриспруденцияjurídico

emplazamiento

fecha

plazo límite

época

medicineмедицинаmedicina

duración

período

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

plazo, período

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(тюремное заключение определённой продолжительности) plazo de cárcel

pena

(тюремное заключение определенной продолжительности) plazo de cárcel, pena f

generalобщая лексикаgeneral

a quien llega el primero, a llegar primero; a quien termina antes, a terminar antes; a porfía

colloquialразговорное выражениеcoloquial

a llegar primero

a porfía

a quien llega el primero

a quien termina antes

a terminar antes

generalобщая лексикаgeneral

plazo de prescripción

lawюриспруденцияjurídico

caducidad

estatuto de limitaciones

lapso de caducidad

lapso para la prescripción

ley de prescripción

plazo de caducidad

prescripción

temporalidad

término de caducidad

término para la prescripción

fecha de caducidad

generalобщая лексикаgeneral

a la letra

al pie de la letra

en propios términos

en términos propios

literalmente

palabra por palabra

textualmente

adverbнаречиеadverbio

textualmente, literalmente, al pie de la letra, palabra por palabra

generalобщая лексикаgeneral

(цель) objetivo

fin

misión (тж. воен.)

cometido

tarea

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(цель) objetivo m, fin m, cometido m

(поручение, задание) tarea f; misión f (тж. воен.)

problema m (тж. мат.)

economicsэкономикаeconomía

meta

término

militaryвоенный терминmilitar

misión

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

problema, tarea, proposición, propuesta

mathematicsматематикаmatemáticas

cuestión

generalобщая лексикаgeneral

constatación

instalación

institución (учреждение; действие)

establecimiento

radicación

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(действие) instalación f, establecimiento m; institución f (учреждение)

economicsэкономикаeconomía

institución

posición

estipulación

fijación

lawюриспруденцияjurídico

adjudicación

determinación

ente

término (конституции)

medicineмедицинаmedicina

valoración

electronicsэлектроникаelectrónica

establecimiento

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

establecimiento

generalобщая лексикаgeneral

parcela de tierra

parcela de terreno

labranza

lote

término

economicsэкономикаeconomía

lote de tierra

terreno

agro

suelo

lawюриспруденцияjurídico

fundo

inmueble

CubaКубаCuba

estancia

generalобщая лексикаgeneral

expirado (al expirar) el plazo

economicsэкономикаeconomía

después del vencimiento

transcurrido el plazo

lawюриспруденцияjurídico

cumplido el plazo

después de expirado el término

generalобщая лексикаgeneral

de hecho

defacto

efectivamente (в сущности)

en realidad

prácticamente

verdaderamente

adverbнаречиеadverbio

de hecho, prácticamente, verdaderamente; en realidad, efectivamente (в сущности)

economicsэкономикаeconomía

en términos reales

generalобщая лексикаgeneral

a primas

ante todo

en primer lugar

en primer término

antes que ninguno

antes que nada

máxime