generalобщая лексикаgeneral

borde

cola

cuerno

extremidad

fondo

margen (край)

orilla

cabo

chicote (верёвки, троса)

dejo

extremo

fin

final

paradero

pie (страницы, реплики и т.п.)

remate

suelo

tope

término

regatón

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(какого-либо предмета) cabo m, punta f; extremo m, extremidad f; borde m, margen m (край)

(предел, граница) fin m, término m; extremo m

(последний момент) final m, fin m

economicsэкономикаeconomía

conclusión

medicineмедицинаmedicina

terminal

electricalэлектротехникаelectrotécnica

(вывод, провод) borne, terminal

electronicsэлектроникаelectrónica

extremo

terminal

fin

militaryвоенный терминmilitar

(троса) cabo m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(край, оконечность) culata, extremo

(завершение чего-л) fin

technicalтехникаtécnico

(свободный) chicote (троса)

cuento

culata

lado vivo (провода, кабеля)

terminal (провода)

punta

termino

virador (снасть)

literatureлитератураliteratura

coronación

coronamento

coronamiento

nauticalморской терминtérmino marítimo

(канат) amarra

virador (верёвки)

(троса) chicote m

(канат) amarra f, cabo m

pluralмножественное числоplural

концы спец. (обрезки) borra de algodón, estopa f

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кончина) fin

(путь, расстояние) distancia

muerte

rabo

recorrido

trecho

(кончина) fin m; muerte f

(путь, расстояние) distancia f, recorrido m, trecho m

Americanамериканизмamericanismo

concho

See alsoСмотрите такжеVéase también

до конца

generalобщая лексикаgeneral

período de prueba

plazo de prueba

lawюриспруденцияjurídico

plazo de duración de la prueba

plazo de la prueba

término de prueba

generalобщая лексикаgeneral

atribución

economicsэкономикаeconomía

poderes

lawюриспруденцияjurídico

apoderamiento

arbitrio

atribuciones

carta poder

credenciales

delegación

diputación (депутата)

facultades

justificantes

(общие) pleno poder

potestad

términos de referencia

generalобщая лексикаgeneral

al fin de cuentas

al fin y al cabo

en definitiva

en resumen

en resumidas cuentas

por último

ultimamente

en último término

en fin

generalобщая лексикаgeneral

distrito (городской)

partido

suelo

zona

(города) reparto

centro

comarca

región

sector

término

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(местность, округа) región f, zona f

(административный) región f; distrito m (городской)

economicsэкономикаeconomía

área

lawюриспруденцияjurídico

colonía (новостроек)

corregimiento

medicineмедицинаmedicina

distrito

militaryвоенный терминmilitar

zona f

región f

área f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

área, zona

región, distrito, barrio

geographyгеографияgeografía

poligono

MexicoМексикаMéxico

delegación (административно-территориальная единица Мехико)

generalобщая лексикаgeneral

cuenta a un plazo

imposición (cuenta) a un plazo (fijo)

economicsэкономикаeconomía

depósito a plazo fijo

depósito a término

lawюриспруденцияjurídico

cuenta a plazo

depósito a plazo

generalобщая лексикаgeneral

indignación

resentimiento (от оскорбления, обиды)

ira

palo

rebelión

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(негодование) indignación f; resentimiento m (от оскорбления, обиды)

electronicsэлектроникаelectrónica

perturbación

disturbio

interferencia

agitación

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

perturbación

technicalтехникаtécnico

parásito

perturbación

physicsфизикаfísica

agitation

ColombiaКолумбияColombia

pica

astronomyастрономияastronomía

término perturbador

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(мятеж) revuelta

motín

(мятеж) revuelta f, rebelión f, motín m

See alsoСмотрите такжеVéase también

возмущения

generalобщая лексикаgeneral

(до слуха и т. п.) hacer llegar

acusar

delatar

llegar (a)

llevar (hasta)

soplar

soplonear

deferir

denunciar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(ребенка - о беременной) llevar a término (el embarazo)

(одежду, обувь) usar vt (hasta deteriorar)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(домчаться) llegar velozmente

(домчать) llevar velozmente

dar un chivatazo

Central AmericaЦентральная АмерикаAmérica Central

quemar

See alsoСмотрите такжеVéase también

донести

generalобщая лексикаgeneral

designio (намерение, замысел)

dibujo

icnografía

lugar

pensamiento

plan (в разн. знач.)

plano (проект, чертёж)

programa

propósito

proyecto

trazado

esqueleto

planta (вид сверху на чертеже)

(также перен.) traza

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

plan m (в разн. знач.); propósito m, proyecto m, designio m (намерение, замысел); plano m (проект, чертеж)

(расположение в перспективе) plano m, lugar m

economicsэкономикаeconomía

esquema

diseño

lawюриспруденцияjurídico

meta

militaryвоенный терминmilitar

plan m

programa m

(чертёж) plano m

diseño m

proyecto m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

plano

plan, planta, proyecto, sistema

paintingживописьpintura

término

cinematographyкинематографияcinematografía

plano m

technicalтехникаtécnico

traza

planta (чертеж)