technicalтехникаtécnico

portada

printingполиграфияpoligrafía

página (de) portada

página del título

generalобщая лексикаgeneral

(звание и должность) profesorado

cátedra (кафедра)

título de profesor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

(звание и должность) profesorado m; título de profesor; cátedra f (кафедра)

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

profesorado

profesores

profesorado m, profesores m pl

generalобщая лексикаgeneral

dictado

encabezamiento

título

cabecera

cabeza

encabezado

membrete

rúbrica

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

título m, encabezamiento m

lawюриспруденцияjurídico

epígrafe (документа)

Americanамериканизмamericanismo

rubro

mass mediaСМИmedios de comunicación

titular (As y Marca han llegado a los kioscos con exactamente el mismo titular)

EcuadorЭквадорEcuador

mote

economicsэкономикаeconomía

papeles bursátiles

títulos aptos para la circulación

lawюриспруденцияjurídico

conocimiento original

conocimiento primordial

título de transporte

economicsэкономикаeconomía

bonos de empréstito

títulos de la deuda

economicsэкономикаeconomía

obligación al portador

lawюриспруденцияjurídico

bono talonario

título mobiliario

economicsэкономикаeconomía

venta a título de prueba

venta-prueba

generalобщая лексикаgeneral

(свидетельство) certificado

acordada

certificación

título

atestado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(свидетельство) certificado m, certificación f; título m

(служебный) atestación f

economicsэкономикаeconomía

certificado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atestado, certificado, acta