generalобщая лексикаgeneral

(свидетельство) certificado

acordada

certificación

título

atestado

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(свидетельство) certificado m, certificación f; título m

(служебный) atestación f

economicsэкономикаeconomía

certificado

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

atestado, certificado, acta

economicsэкономикаeconomía

emitir los títulos

emitir los valores

generalобщая лексикаgeneral

a título de ejemplo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

por ejemplo

economicsэкономикаeconomía

transmitir los bonos

trasladar los títulos

literatureлитератураliteratura

egresar (закончить)

obtener un título (Арг.)

terminar sus estudios

generalобщая лексикаgeneral

(дать имя) nombrar

(озаглавить) titular

(определить, охарактеризовать) calificar

(пригласить) convocar

comunicar

dar nombre

dar título

denominar

intitular

invitar (en una cantidad)

llamar

poner título

tratar (обозвать; de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(произнести, сообщить название) nombrar vt, comunicar vt

(пригласить) convocar vt, invitar vt (en una cantidad)

(дать имя) nombrar vt, denominar vt, llamar vt, dar nombre

(определить, охарактеризовать) calificar vt; tratar vt (de) (обозвать)

(озаглавить) titular vt, poner título, intitular vt, dar título

economicsэкономикаeconomía

título por encima de valor nominal

economicsэкономикаeconomía

a título de garantía

lawюриспруденцияjurídico

bajo fianza

lawюриспруденцияjurídico

Oficina de Registro de Títulos y Documentos