generalобщая лексикаgeneral

uno de muchos

uno de tantos

generalобщая лексикаgeneral

(мало, не очень много) poco

algún tanto

cuatro

poco (un poco de) tiempo (недолго)

tanto cuánto

un tanto

uno

algo

adverbнаречиеadverbio

(мало, не очень много) poco, un poco; poco (un poco de) tiempo (недолго)

(слегка, в некоторой степени) un poco

colloquialразговорное выражениеcoloquial

rato (по времени)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

pelín

generalобщая лексикаgeneral

algo

alguno

algún tanto

por muy poco

un poco

adverbнаречиеadverbio

(в той или иной мере) algo, un poco, algún tanto

adverb, pronounнаречие, местоимениеadverbio, pronombre

algo, alguno, por muy poco

generalобщая лексикаgeneral

sin tanto por ciento

adjectiveприлагательноеadjetivo

sin interés, sin tanto por ciento

economicsэкономикаeconomía

con cupón cero

exento de intereses

sin interés

vernacularпросторечиеlenguaje popular

agotarse de tanto sufrir

consumirse de pena

doler mucho (о сердце, о душе)

consumirse de pena, agotarse de tanto sufrir; doler mucho (о сердце, о душе)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

agotarse de tanto sufrir

consumirse de pena

doler mucho (о сердце, о душе)

consumirse de pena, agotarse de tanto sufrir; doler mucho (о сердце, о душе)

generalобщая лексикаgeneral

a prorrata

con (en) proporción a algo (чему-л.)

en su tanto

adverbнаречиеadverbio

proporcionalmente