colloquialразговорное выражениеcoloquial

enfrascarse en la lectua

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(повредить себе чтением) perder el juicio de tanto leer

generalобщая лексикаgeneral

(некоторое время) por ahora

(в то время как) mientras

(до тех пор, пока) hasta que

en tanto que

mientras que

See alsoСмотрите такжеVéase también

пока

generalобщая лексикаgeneral

a la espera de

en espera

mientras tanto

lawюриспруденцияjurídico

pendiente

generalобщая лексикаgeneral

persona corriente

uno de tantos

ciudadano de a pie

generalобщая лексикаgeneral

(кого-л.) poner a alguien al tanto del estado de cosas

colloquialразговорное выражениеcoloquial

Tanto lío para nada

literatureлитератураliteratura

Mucho ruido y pocas nueces (Shakespeare)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(увлечься учением) entusiasmarse en (con) el estudio

(переутомиться от занятий) agotarse de tanto estudiar

generalобщая лексикаgeneral

así

así pues

cuanto a

mas (в смысле "но")

mismo

pero

pues (в смысле "ведь")

si

tanto

y

particleчастицаpartícula

усил. pues, así pues

после местоимений и местоименных наречий при сопоставлении tanto; mismo; así; при указании тождества

conjunctionсоюзconjunción

противит. y; cuanto a; pero, mas (в смысле "но")

присоед. y; si, pues (в смысле "ведь")