общая лексика
lerdo
moroso
panfilo
pesado
ruerno
tardo
torpe (неловкий)
vilordo
zorrero (о судне)
pachorro
прилагательное
pesado; torpe (неловкий)
разговорное выражение
aplomado
американизм
petaca
общая лексика
(затянутый) apretado
(набитый чем-л.) repleto
(неподатливый) fuerte
(трудный и медленный) difìcil
ajustado
hinchado
inflado (надутый)
lento
muy lleno
resistente
tardo (тж. о человеке)
tenaz
tenso (натянутый, стянутый)
turgente (упругий)
túrgido
teso
tieso
прилагательное
(набитый чем-либо) repleto, muy lleno; hinchado, inflado (надутый); túrgido, turgente (упругий)
(неподатливый) fuerte, resistente, tenaz
(трудный и медленный) difícil; lento, tardo (тж. о человеке)
(затянутый) apretado, ajustado; tenso (натянутый, стянутый)
разговорное выражение
(мало склонный к чему-л.) duro
grave
no propenso a (мало расположенный)
reacio
(мало склонный к чему-либо) duro, reacio; no propenso a (мало расположенный)
(тяжелый, трудный) duro, grave
техника
obligado
общая лексика
ulteriormente, más tarde; en lo sucesivo, en el futuro (в будущем)
(далее в тексте) más abajo, más adelante a continuación
a continuación
de hoy en adelante
en adelante
en lo sucesivo
ulteriormente
юриспруденция
más adelante
общая лексика
(затупившийся) embotado
cerrado de mollera
duro de cascos
estúpido (глупый)
estólido
gaznápiro
gofo
lerdo
limitado (ограниченный)
memo
(также перен.) obtuso
sandio
sin corte
sin punta
zote
boto
grueso
infando
mocho
mollera
romo
rudo
tardo
torpe
прилагательное
(о человеке) obtuso, torpe; limitado (ограниченный); estúpido (глупый)
(затупившийся) embotado, sin corte
(тупоконечный) obtuso, romo, sin punta
(невыразительный) inexpresivo
(о боли, о звуках) sordo
автомобильный термин
desafilado, romo, sin filo
(угол) obtuso
американизм
junípero
pompo
prisco
atrasado
caima
Мексика
menso
Гватемала
azorencado
Колумбия
torcazo
Чили
fallo
разговорное выражение
tarugo
duro de mollera
tonto
zopenco