generalобщая лексикаgeneral

(в + вин. п.) apuntar vt, tener clavado el ojo (en)

poner la proa a una cosa (на что-л.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

prepararse (para)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

correr sin poner los pies en el suelo

(от усталости) tener los pies molidos

generalобщая лексикаgeneral

tener en su haber

economicsэкономикаeconomía

hacer anotación en el Haber

accountingбухгалтерский учетcontabilidad

sentar en cuenta

generalобщая лексикаgeneral

destruirse por el viento

(огрубеть от ветра) ponerse atezado (о лице); pasparse (Лат. Ам.); tener los labios cortados (paspados) (о губах)

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

examinar vt, mirar vt (рассмотреть); echar el ojo (a), tener los ojos (en); echar una mirada (смерить взглядом)

generalобщая лексикаgeneral

proceder para cubrir el expediente (к чему-л.)

tener una actitud formalista hacia algo

generalобщая лексикаgeneral

dar la lata

jorobar

no dejar ni a sombra

(к кому-л.) poner a alguien el puñal en el pecho

poner entre la espada y la pared

poner un puñal al pecho

tener frito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner el puñal en el pecho