generalобщая лексикаgeneral

tener la vida en un hilo

ver las orejas al lobo

generalобщая лексикаgeneral

parecer

pensar (en, sobre)

pensar en alguien (о ком-л.)

reflexionar (размышлять; en, sobre)

suponer (предполагать)

tener la intención de (+ inf.)

piensas (ты думаешь)

creer

entender

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(полагать) pensar (непр.) vt, creer vt; suponer (непр.) vt (предполагать)

+ неопр. (намереваться) pensar (непр.) vt (+ inf.), tener la intención de (+ inf.)

(о + предл. п., над + твор. п.) pensar (непр.) vt (en, sobre); reflexionar vt (en, sobre) (размышлять)

о + предл. п. (заботиться) preocuparse (de, por)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(на кого-л.) sospechar (de)

pensar (de)

(на кого-либо) sospechar vt (de), pensar (непр.) vt (de)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

fiiosofar

generalобщая лексикаgeneral

(помешаться) guillarse

(сбиться с правильного пути) descarriarse

descaminarse

perder la cabeza (la razón, la chaveta)

volverse loco

chalarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(помешаться) guillarse, volverse loco, perder la cabeza (la razón, la chaveta)

(сбиться с правильного пути) descarriarse, descaminarse

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener una punta de loco

generalобщая лексикаgeneral

(установить, подсчитать) calcular

considerar

contar

hacer caso de

hacer la cuenta (de)

tener en cuenta

tomar en consideración

descontar (вексель)

economicsэкономикаeconomía

descontar (векселя)

lawюриспруденцияjurídico

negociar documentos

printingполиграфияpoligrafía

atender

See alsoСмотрите такжеVéase también

учесть

generalобщая лексикаgeneral

andar (estar, quedar) a la cuarta pregunta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

estar a dos velas

estar sin blanca

no tener un cuarto

Americanамериканизмamericanismo

andar pato

generalобщая лексикаgeneral

(сидеть) bailar en pelado

(сидеть) estar a dos velas (fam.)

(сидеть) estar sin dinero

(сидеть) estar sin un cuarto

economicsэкономикаeconomía

tener la bolsa seca

generalобщая лексикаgeneral

dar la lata

jorobar

no dejar ni a sombra

(к кому-л.) poner a alguien el puñal en el pecho

poner entre la espada y la pared

poner un puñal al pecho

tener frito

colloquialразговорное выражениеcoloquial

poner el puñal en el pecho

generalобщая лексикаgeneral

enorgullecerse

ensancharse

entonarse

estar (sentirse) orgulloso

levantar la cerviz

relamerse

ufanarse

ufanearse

encumbrarse

engallarse

engreírse

ensoberbecerse

entoldarse

erguirse

pagarse (de) (чем-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

estar (sentirse) orgulloso, enorgullecerse (непр.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(быть высокомерным) tener orgullo

engolletarse

ser altanero (soberbio)

ser orgulloso

ahuecarse

engolondrinarse

(быть высокомерным) tener orgullo, ser orgulloso, ser altanero (soberbio)

generalобщая лексикаgeneral

(всмотреться) mirar atentamente

(к кому-л., к чему-л.) examinar

(подыскать) encontrar

acostumbrarse (привыкнуть)

clavar los ojos

escoger (выбрать)

escudriñar (понять)

familiarizarse (освоиться; con)

mirar (por)

mirar con atención

observar (наблюдая)

poner la vista

tener ojo (a)

velar (por)

vigilar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(подыскать) encontrar (непр.) vt; escoger vt (выбрать)

за + твор. п. vigilar vt, mirar vt (por), velar vi (por), tener ojo (a)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(стать привычным) estar acostumbrado