generalобщая лексикаgeneral

tener la respuesta a punto

tener muchos refranes

tener refranes para todo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

no tener pelos en la lengua

generalобщая лексикаgeneral

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(подготавливать) elaborar vt, preparar vt

(тж. род. п.) (зарабатывать) obtener un sobresueldo; tener otros ingresos, tener enchufes

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зарабатывать) obtener un sobresueldo

(подготавливать) elaborar

preparar

tener enchufes

tener otros ingresos

generalобщая лексикаgeneral

caber en suerte

sacar troncha

tener (la) suerte (de)

tener la fortuna (de)

medrar

redondearse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

tener (la) suerte (de), tener la fortuna (de)

literatureлитератураliteratura

sacar la grande

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(зарабатывать) obtener un sobresueldo

(подготавливать) elaborar

preparar

tener enchufes

tener otros ingresos

(тж. род. п.) (зарабатывать) obtener un sobresueldo; tener otros ingresos, tener enchufes

(подготавливать) elaborar vt, preparar vt

generalобщая лексикаgeneral

caer en gracia (с людьми)

correr el dado

tener buena (mala) sombra (неудачу)

tener potra

tener una racha de suerte

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener uno flux

generalобщая лексикаgeneral

tener fama (de), cubrirse de gloria, ilustrarse

(чем-либо дурным) tener mala fama

cubrirse de gloria

ilustrarse

señalarse

tener (echar) fama de (чем-л.)

tener fama (de)

generalобщая лексикаgeneral

querer

tener a bien

servirse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в форме повел. накл.

+ неопр. уст. ирон. tener la ocurrencia de (+ inf.)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(для выражения почтительной вежливости) dignarse

tener el placer

(для выражения почтительной вежливости) dignarse, tener el placer

See alsoСмотрите такжеVéase también

извольте; изволь

generalобщая лексикаgeneral

(иметь доверие) tener confianza (en)

cometer

creer (верить; en)

encargar

encomendar

profesar

tener fe

confiar (кому-л.)

librar (кому-л., чему-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(иметь доверие) tener confianza (en); tener fe, creer vt (en) (верить)

lawюриспруденцияjurídico

recomendar

See alsoСмотрите такжеVéase también

доверить

generalобщая лексикаgeneral

(полагаться) confiar (en)

contar (con)

prometerse

tener confianza (en)

tener la esperanza

esperar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(рассчитывать) esperar vt; tener la esperanza

на + вин. п. (полагаться) confiar vi (en), tener confianza (en), contar (непр.) vt (con)