generalобщая лексикаgeneral

destornillarse

figurativeв переносном значенииsentido figurado

tener los nervios de punta

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener los nervios de punta

literatureлитератураliteratura

tener los nervios de punta

generalобщая лексикаgeneral

acodiciarse (чего-л.)

anhelar (чего-л.)

ansiar (чего-л.)

medicineмедицинаmedicina

hambre

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(страстно желать) ansiar vt, codiciar vt; tener avidez (de)

bookishкнижное выражениеlibresco

(страстно желать) ansiar

codiciar

tener avidez (de)

(страстно желать) ansiar vt, codiciar vt; tener avidez (de)

tener sed

ColombiaКолумбияColombia

agallar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

tener sed

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о холоде и т. п.) penetrar

(подействовать) tener (ejercer) efecto (en)

impresionar (тронуть)

tocar

traspasar

(подействовать) tener (ejercer) efecto (en); tocar vt, impresionar vt (тронуть)

(1 ед. пройму)

(о холоде и т.п.) penetrar vt, traspasar vt

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(подействовать) tener (ejercer) efecto (en); tocar vt, impresionar vt (тронуть)

generalобщая лексикаgeneral

tener alta opinión de alguien (о ком-л.)

tener alto concepto de alguien (о ком-л.)

tener un alto concepto (de, sobre; о + П.)

generalобщая лексикаgeneral

no tener (nada) que ver con alguien (с кем-л.)

no tener nada de común (con)

no tener nada que ver (con)

generalобщая лексикаgeneral

(подразумевать) sobreentender (непр.) vt

(не забывать) tener presente (en cuenta)

(иметь намерение) tener la intención (la idea) (de)

contar con (что-л.)

pensar (en)

poner la mira

tener en cuenta

mirar

generalобщая лексикаgeneral

hacer buenas (malas) migas (враждовать)

ser amigo

tener amistad

tener amistad con alguien (с кем-л.)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

tener amistad, ser amigo

generalобщая лексикаgeneral

gastar

gozar

haber

poseer (тж. перен.)

tener (обладать)

tener talego

presentar (El transformador presenta dos arrollamientos.)

abrigar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

tener (непр.) vt (тж. перен.); poseer vt (обладать)

economicsэкономикаeconomía

poseer

lawюриспруденцияjurídico

haber v

MexicoМексикаMéxico

rapar (что-л.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

иметь дело; иметь в виду

generalобщая лексикаgeneral

tener muchas horas de vuelo

tener más conchas que un galápago

colloquialразговорное выражениеcoloquial

tener espolones

generalобщая лексикаgeneral

tener buenas aldabas (en)

tener el padre alcalde (где-л.)

tener un tío en las Indias