generalобщая лексикаgeneral

(покрываться пузырьками) burbujear vi; borbollar vi (о жидкости)

(раздуваться, топорщиться) inflarse (una falda, una cortina etc.); tener rodilleras (о брюках)

(раздуваться, топорщиться) inflarse (una falda, una cortina, etc.)

borbollar (о жидкости)

burbujear

tener rodilleras (о брюках)

generalобщая лексикаgeneral

tener a mano

tener al alcance de la mano

generalобщая лексикаgeneral

arriesgarse (рискнуть; a)

atreverse (a)

tener la osadía (de)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

atreverse (a), tener la osadía (de); arriesgarse (a) (рискнуть)

generalобщая лексикаgeneral

arponear

tener clavado el arpón (en)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

arponear vt, tener clavado el arpón (en)

generalобщая лексикаgeneral

no tener pizca de vergüenza

no tener pizcachita de vergüenza

vernacularпросторечиеlenguaje popular

antojarse

necesitar urgentemente (срочно понадобиться)

tener que

antojarse, tener que; necesitar urgentemente (срочно понадобиться)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

acorralar

tener en un puño

acorralar vt; tener en un puño

generalобщая лексикаgeneral

tener pelos en el corazón

tener sangre en el ojo