Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста, 
Без рекламыэлектроника
espectroscopia con resolución en el tiempo
электроника
tiempo de conducción
техника
intervalo de conducción
экономика
tiempo de la utilización del equipo
техника
tiempo de duración de la hornada
общая лексика
(руку, ногу) dormirse
entumecerse
совершенный вид глагола
(руку, ногу) dormirse (непр.), entumecerse (непр.)
разговорное выражение
(пролежать - о больном) guardar (llevar en) cama (un tiempo)
haber pasado cierto tiempo en cama
(пролежать - о больном) guardar (llevar en) cama (un tiempo), haber pasado cierto tiempo en cama
разговорное выражение
cansarse con los quehaceres
dedicar mucho tiempo a los quehaceres
dedicar mucho tiempo a los quehaceres; cansarse con los quehaceres
общая лексика
(испортиться) estropearse
(пролежать, пережидая что-л.) estar tumbado (esperando, acechando)
echarse a perder (en un almacén, despensa, etc.)
estar tumbado demasiado tiempo (al sol, etc.)
разговорное выражение
estar tumbado demasiado tiempo (al sol etc.)
(испортиться) estropearse, echarse a perder (en un almacén, despensa etc.)
(вин. п.) (пролежать, пережидая что-либо) estar tumbado (esperando, acechando)
общая лексика
de camino
por el camino
разговорное выражение
al mismo tiempo (в то же время)
de paso
incidentalmente (случайно)
de paso, de camino; al mismo tiempo (в то же время); incidentalmente (случайно)
общая лексика
(время жатвы) cosecha
época de la cosecha
существительное женского рода
(время жатвы) cosecha f, época de la cosecha
в переносном значении
tiempos penosos, fatigas f pl, penalidad(es) f (pl)
литература
fatigas
penalidad (pl; es)
tiempos penosos
медицина
PTT (partial thromboplastin time)
TTP (tiempo de tromboplastina parcial)
partial thromboplastin time (PTT)
tiempo de tromboplastina parcial (TTP)
