tiempo по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

m; в соч.
ser del tiempo del ruido Кол. - быть очень старым [древним]
tiempo cucurachero Экв. - неспокойное, смутное время, безвременье
tiempos azules Ч. - тяжёлые времена
de los tiempos de ñaupa Арг. - стародавний, древний; допотопный, старозаветный
tiempo verdes se alcanzan Ам. - всему свой черёд, всему своё время
como el tiempo malo, que llueve o no llueve Ч. - средне, так себе, ни шатко, ни валко (о здоровье)

anortado

ChatGPT

Примеры

adj; в соч.
tiempo anortado Ам. - погода, предвещающая похолодание [дожди]

ñajuja

ChatGPT

Примеры

в соч.:
del tiempo del ñajuja Ур.; инд.; нн. - при царе Горохе

tinaco

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

I m; М., Экв.
тинако (большой глиняный или металлический сосуд для хранения воды)
II m; Сальв.; бот.
диви-диви (растение семейства бобовых)
en tiempos del tinaco Арг.; нн. - давным-давно, в незапамятные времена

ñauca

ChatGPT

Примеры

adv; Ч.; инд.; нн.
некогда; давным-давно
en tiempo de ñaucas Ч. - при царе Горохе

ñaupa

ChatGPT

Примеры

1. инд.; нн.; com; Арг.
старик, старуха
2. инд.; нн.; adv (тж. pl) Бол., П.
давно; раньше
ñaupa runa Экв. - патриарх
en el tiempo de ñaupa Ю. Ам. - в добрые старые времена

chaya

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f; инд.
1) Арг., Бол., Ч.; ненормат.знач. развлечение на карнавале (разбрасывание конфетти, разбрызгивание воды и т.п.)
2) конфетти
3) лоток (для промывания золотоносного песка)
4) Ч. разбрызгиватель или кран на шланге
en tiempo de chaya nadie se enoja Ч. - в праздник все грехи прощаются

tiuque

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m; инд.
1) Арг., Ч. каракара (хищная птица)
2) Ч.; перен. коварный, хитрый человек
en tiempo de hambre, hasta el tiuque se hace fiambre Ч. - = голод не тётка
mojado como un tiuque - промокший до костей

andavete

ChatGPT

Примеры

I m; Бол.
андавете (кувшин ёмкостью 1 л, которым отмеривают кукурузную водку)
II m; М.; шутл.
последний танец, заключительный танец (на балах)
III m; interj; Ч.; ненормат.знач.
= вот тебе Бог, а вот порог!
el tiempo de andavete Бол. - в незапамятные времена; = при царе Горохе

pajuela

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) Ам. зубочистка
2) Бол., М. спичка
3) Вен.; муз. медиатор, плектр
4) Куба, М. гибкая часть кнута
5) Куба, М.; нн.; перен. мастурбация
hacer la pajuela - заниматься мастурбацией
ser una cosa del tiempo de la pajuela Арг. - = это было при царе Горохе