generalобщая лексикаgeneral

(вести переговоры) tratar vt, negociar vt

(вести переговоры) tratar

(условиться) acordar

acordarse

ajustarse

apalabrar

apalabrear

capitular

cerrar trato (достичь договорённости)

concertar un tratado

convenir (прийти к соглашению)

entenderse

estipular

negociar

pactar

ponerse de acuerdo

ajustar

asentar

avenirse

componerse

conducir (об условиях, цене)

contraer

quedarse (en)

economicsэкономикаeconomía

llegar a un acuerdo

lawюриспруденцияjurídico

concertar

concordar

conformarse

convencionarse

convenirse

disponer

gestionar

tomar el acuerdo

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(до крайности) llegar al extremo (hablando)

diplomacyдипломатияdiplomacia

negociar (con, en)

See alsoСмотрите такжеVéase también

договориться

generalобщая лексикаgeneral

(поочередно касаться) tocar pasando, rozar ya uno ya otro

(поочередно двигать) mover (непр.) vt (por orden)

(пересмотреть) revisar

(поочерёдно касаться) tocar pasando

(рассортировать) escoger

examinar (рассмотреть)

herir (струны)

rozar ya uno ya otro

seleccionar

pisar (струны, клавиши)

revolver

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

revisar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(заново собрать) volver a montar

(постепенно набрать) tomar

coger en demasía (más de lo necesario)

comprar (купить)

meterse en baraja (в картах)

literatureлитератураliteratura

(вспомнить) recordar

hacer memoria

ir recordando

technicalтехникаtécnico

recorrer

printingполиграфияpoligrafía

(заново набрать) recomponer

levantar letra

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(выпить лишнее) coger una curda (una mona)

See alsoСмотрите такжеVéase también

перебрать

generalобщая лексикаgeneral

aceptar

asentir

avenirse

dar el sí

dar la razón

dar su aprobación

ponerse de acuerdo

tener a bien alguna cosa (с чем-л.)

acceder

ajustarse

aprobar (с мнением и т.п.)

conformarse

convenir

deferir

frisar

univocarse

venir

economicsэкономикаeconomía

otorgar

lawюриспруденцияjurídico

acordar

arreglarse

conceder

concertar

consentir

convencionarse

pactar

prestar consentimiento

resolver

tomar el acuerdo

See alsoСмотрите такжеVéase también

согласиться

generalобщая лексикаgeneral

abrumar

brumar

cansar

descoyuntar (кому-л.)

gibar

importunar

incomodar

jorobar

macear

machacar

molestar

no dejar ni a sol ni a sombra

ofender

quebrantar

refreír

apestar

asaetear

chinchar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(чем-либо) уст. importunar vt (con), fastidiar vt (con), ser molesto (con)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

potrear

Americanамериканизмamericanismo

acatarrar

chivar

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

(чем-л.) fastidiar (con)

(чем-л.) importunar (con)

(чем-л.) ser molesto (con)

MexicoМексикаMéxico

chimar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

engorrar

GuatemalaГватемалаGuatemala

chipiar

ColombiaКолумбияColombia

colear

tomar

PeruПеруPerú

remoler

ChileЧилиChile

quiltrear

generalобщая лексикаgeneral

(выдаваться) descollar

(выйти вперёд) salir

(проступить) aparecer

(публично) intervenir

(ходить с важным видом) andar solemnemente

aplayar

avanzar

brotar

cubrir

hacer uso de la palabra (об ораторе)

levantar la voz

levantarse

partir

pavonearse

pisar

ponerse en camino

propasar

resalir

sobresaltar

tomar la palabra (взять слово)

resaltar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(ходить с важным видом) andar solemnemente, pavonearse

(выдаваться) descollar (непр.) vi, sobresalir (непр.) vi, resaltar vi

medicineмедицинаmedicina

extruir

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

(выдвигаться вперёд) sobresalir

(выпячиваться) resaltar

(свисать) sobrecolgar

technicalтехникаtécnico

sobresalir

See alsoСмотрите такжеVéase también

выступить

generalобщая лексикаgeneral

(разъедать) roer (о ржавчине)

(являться) ser

corroer (о кислоте)

existir

picar (о дыме и т. п.)

pacer

tomar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

в знач. сказ. независимо от лица и числа (имеются, существуют) перев. безл. гл. hay

(разъедать) roer (непр.) vt (о ржавчине); corroer (непр.) vt (о кислоте); picar vt (о дыме и т.п.)

3 л. ед. ч. от быть употр. тж. в знач. др. лиц наст. вр. (являться) ser (непр.) vi, existir vi

(питаться) comer vt

militaryвоенный терминmilitar

(независимо от лица и числа, имеются, существуют) a sus órdenes

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(мучить, изводить) atormentar vt, martirizar vt; consumir vt (о тоске и т.п.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(кусать) picar

acribillar (о насекомых)

apolillar (о моли)

manducar

roer (о грызунах)

(кусать) picar vt, acribillar vt (о насекомых); apolillar vt (о моли); roer (непр.) vt (о грызунах)

obsoleteустаревшее выражениеobsoleto

yantar

literatureлитератураliteratura

(мучить, изводить) atormentar

consumir (о тоске и т. п.)

martirizar

AndaluciaАндалусияAndalucía

jamar

ArgentinaАргентинаArgentina

morfar (разг.)

llantar (разг.)

HondurasГондурасHonduras

jambar

ChileЧилиChile

causear

manguear

See alsoСмотрите такжеVéase también

у меня есть; у тебя есть

generalобщая лексикаgeneral

altercación

altercado

ataque

brega

debate (при обсуждении чего-л.)

desavenencia

discusión

engace

engarce (Лат. Ам.)

escaramuza

lid

litigación

litigio

paloteado

pelotera

pugna

reyerta

rifa

riña

ruido

ruptura

trifulca

choque

contención

contestación

contienda

cuestión

disputa

pelea

pleito

polémica

porfía

quimera

tope

trabacuenta

zurriagada

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

discusión f, disputa f, debate m (при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)

(тяжба) litigio m, pleito m

economicsэкономикаeconomía

conflicto

lawюриспруденцияjurídico

bronca

contrapunto

controversia

desacuerdo

diferencias

discordancia

problema legal

querella

variación

Americanамериканизмamericanismo

engarce

perrera

zafacoca

colloquialразговорное выражениеcoloquial

agarrada

bronquina

dimes y diretes

pelaza

pelazga

pelotero

petera

dares y tomares

bookishкнижное выражениеlibresco

(борьба, схватка) pelea f

ColombiaКолумбияColombia

cambamba

sagarrera

PeruПеруPerú

patasca

ChileЧилиChile

boche

arenga

generalобщая лексикаgeneral

apestar

asaetear

atediar

cargar

chinchar

dar la lata

dar la murga

dar una jaqueca

empalagar

fatigar

importunar

jorobar

manganear

matar

molestar

no dejar ni a sol ni a sombra

oler a cuerno quemado

zangar

abollar

abrumar

acosar

aperrear

apurar

atosigar

brumar

cansar

fastidiar

freír

hastiar

jeringar

macear

machacar

majar

marear

moler

mosconear

ofender

perseguir

porfiar

quebrantar

rallar

refreír

reventar

secar

tarazar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

atafagar

brear

encocorar

porrear

Americanамериканизмamericanismo

acatarrar

cantaletear

fregar

chivar

literatureлитератураliteratura

asediar

MexicoМексикаMéxico

calillar

lipidiar

ArgentinaАргентинаArgentina

escorchar

VenezuelaВенесуэлаVenezuela

engorrar

GuatemalaГватемалаGuatemala

bruñir

chipiar

jericoplear

ColombiaКолумбияColombia

sorrostricar

colear

tomar

PeruПеруPerú

remoler

El SalvadorСальвадорEl Salvador

chingar

ChileЧилиChile

fregar la pita

quiltrear

triquinear

See alsoСмотрите такжеVéase también

надоесть