общая лексика
salir pitando
разговорное выражение
apretar los talones
escaparse (украдкой)
huir
largarse
poner pies en polvorosa
tomar las de Villadiego
huir (непр.) vi, largarse, poner pies en polvorosa, tomar las de Villadiego, apretar los talones; escaparse (украдкой)
Куба
acacharse
agacharse
общая лексика
(насчитать) calcular
(принять; навербовать) admitir (учащихся и т. п.)
(составить) componer
alistar (в армию)
coger
contar
contratar (рабочей силы)
enrolar
formar
matricular (зачислить)
reclutar
recoger (ягод, цветов)
tomar (взять)
(номер телефона) marcar
совершенный вид глагола
(составить) componer (непр.) vt, formar vt
тж. род. п. coger vt; recoger vt (ягод, цветов); tomar vt (взять)
(насчитать) calcular vt, contar (непр.) vt
тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt (зачислить); contratar vt (рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt (в армию)
(постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmente
в переносном значении
тж. род. п. (постепенно накопить) acumular vt (gradualmente)
полиграфия
componer (непр.) vt
литература
(постепенно накопить) acumular (gradualmente)
общая лексика
(пережить страх, горе и т. п.) sufrir
(перенять, усвоить, учась у кого-л.) adoptar
(составиться) componerse
acumularse
aguantar
asimilar
estar lleno de (о пыли, мусоре и т. п.)
formarse
juntarse
reunirse
совершенный вид глагола
(перенять, усвоить, учась у кого-либо) adoptar vt, asimilar vt
(пережить страх, горе и т.п.) sufrir vt, aguantar vt
reunirse, acumularse, juntarse; estar lleno de (о пыли, мусоре и т.п.)
(составиться) componerse (непр.), formarse
в переносном значении
(найти в себе)
разговорное выражение
(достать, напастись) conseguir
tomar
(найти в себе)
(достать, напастись) conseguir (непр.) vt, tomar vt
просторечие
(напиться пьяным) amonarse
achisparse
(напиться пьяным) amonarse, achisparse
общая лексика
dar un vistazo
echar un vistazo
echar una mirada
echar una ojeada (бросать взгляд)
mirar
ojear
совершенный вид глагола
mirar vt; echar una mirada, echar una ojeada (бросать взгляд); dar un vistazo, ojear vt
в переносном значении
(принимать тем или иным образом) tomar vt, estimar vt
литература
(принимать тем или иным образом) tomar
estimar
общая лексика
(выйти вперёд) salir
(проступить) aparecer
(публично) intervenir
avanzar
cubrir
partir
ponerse en camino
tomar la palabra (взять слово)
совершенный вид глагола
(выйти вперед) salir (непр.) vi, avanzar vi
(отправиться) salir (непр.) vi, partir vi, ponerse en camino
(публично) intervenir (непр.) vi; tomar la palabra (взять слово)
(проступить) aparecer (непр.) vi; cubrir (непр.) vt
юриспруденция
hacer uso de la palabra
общая лексика
defender (защитить; a)
defender a alguien
interceder (por, con)
(за кого перед кем) interponer su autoridad (con uno por otro)
intervenir en favor (de)
proteger
salir en defensa de alguien (за кого-л.)
tomar la defensa (de)
совершенный вид глагола
tomar la defensa (de), interceder vi (por, con), proteger vt; intervenir en favor (de); defender (непр.) vt (a) (защитить)
общая лексика
(огласить) leer
dar lectura
совершенный вид глагола
(огласить) leer (непр.) vt, dar lectura
разговорное выражение
(не вернуть) tomar y no devolver
apropiarse (de un libro, de una revista)
enfrascarse en la lectua
(не вернуть) tomar y no devolver; apropiarse (de un libro, de una revista)
(истрепать) estropear de tanto leer (leyendo)
просторечие
(повредить себе чтением) perder el juicio de tanto leer
общая лексика
(установить, подсчитать) calcular
considerar
contar
hacer caso de
hacer la cuenta (de)
tener en cuenta
tomar en consideración
descontar (вексель)
экономика
descontar (векселя)
юриспруденция
negociar documentos
полиграфия
atender
Смотрите также
общая лексика
(застигнуть) coger desapercibido
sorprender
tomar por sorpresa
pillar el toro (a alguien) (¡Por dios! El viernes tengo el axamen. Creo que me ha pillado el toro.)
agarrar en curva
разговорное выражение
pillar de sorpresa
pillar por sorpresa
pillar
общая лексика
advertirse
alcanzar
concebir
darse cuenta de
entenderse
sentir
tomar
comprender
desengañarse
entender
redoler
несовершенный вид глагола
в + предл. п. (знать толк) ser conocedor (en), estar fuerte (en)
comprender vt, entender (непр.) vt
Новое в блогах и на форуме
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...