просторечие
ensartar tonterías
haberla hecho buena
общая лексика
el colmo de la tontería
общая лексика
(валять дурака) hacer tonterías
hacer de histrión
несовершенный вид глагола
(валять дурака) hacer tonterías, hacer de histrión
(быть юродивым) hacer de mendigo alienado y vidente
общая лексика
virguería
просторечие
(легкомысленная женщина) lechuguina f
разговорное выражение
(безделушка) baratija
bobada
futesa
nadería
tontería
(безделушка) baratija f, futesa f, nadería f, bobada f, tontería f
разговорное выражение
a troche y moche
irreflexivamente
por una tontería
por una tontería, irreflexivamente, a troche y moche
общая лексика
hacer una plancha
bobear
разговорное выражение
hacer tonterías
tontear
tontear vi, bobear vi, hacer tonterías
общая лексика
porquería
zurrapa
разговорное выражение
(чепуха) tonterìa
basura
purriela
в знач. сказ.
basura f, porquería f
(чепуха) tontería f
(о людях) canalla f
презрительное выражение
bazofia
Куба
maruga