общая лексика
hacer tonterías; hacer travesuras; hacer diabluras (озорничать); bromear vi, chancear vi (шутить)
bromear
chancear (озорничать)
hacer diabluras (шутить)
hacer tonterías
hacer travesuras
necear
просторечие
chotearse
ponerse tontorrón
Арагон
chotear
общая лексика
tontear
разговорное выражение
(безобразничать) armar escándalos
(упрямиться) encapricharse
hacer travesuras (picardías)
obstinarse
(безобразничать) armar escándalos; hacer travesuras (picardías)
(упрямиться) encapricharse, obstinarse
cometer tonterías (sandeces)
Чили
lesear
общая лексика
bobear
disparatar
hacer tonterías
hacer una plancha
necear
izquierdear
desbarrar
Чили
lesear
macanear
общая лексика
hacer de las suyas
hacer tonterías
просторечие
hacer el tonto (el bobo)
hacer tonterías (глупить)
hacerse el tonto (el bobo)
фразеологизм
no dar un palo al agua
jugar a las paletas
tocarse los huevos
marear la perdiz
идиоматическое выражение
hacer el ganso
общая лексика
absurdo
badajada
bobera
bobería
borrachera
deíirio
galimatías
mentecatada
mentecatería
mentecatez
ñoñería
ñoñez
chorrada
noveleria
borra
devaneo
разговорное выражение
burrada
melonada
pitos y flautas
sandez
tontería
bachillería
pelio
absurdo m, tontería f, sandez f
американизм
zoncera
zoncería
общая лексика
(о запахе, звуке) esparcirse
(о лошади) arrancar (помчать)
(повеять) soplar
desbocarse (о лошади)
echar a correr
penetrar (о холоде, ветре)
propagarse
salir (о запахе)
salir disparado (помчаться)
совершенный вид глагола
(о лошади) arrancar vi (помчать); desbocarse (помчаться)
(повеять) soplar vi, penetrar vt (о холоде, ветре); salir (непр.) vi (о запахе)
(вин. п.) разг. (начать говорить вздор) empezar a decir tonterías, disparatar vi
(1 ед. понесу)
(о ветре, движении воды тж. перен.) arrastrar vt
(потерпеть) sufrir vt
llevar vt
разговорное выражение
(начать говорить вздор) empezar a decir tonterías
disparatar
общая лексика
absurdidad
badomía
beotismo
bobada
calaverada
estolidez
estulticia
estupidez
imbecilidad
inconveniencia
locura
loquera
mamarrachada
memez
mentecatada
mentecatería
mentecatez
necedad
pampirolada
patochada
paño
salida de tono
sandez
tontada
tontedad
tontería
tontuna
tontura
ñoñería
ñoñez
alcaldada (с гл. dar, meter)
badajada
barbaridad
barbarismo
bobera
bobería
dislate
disparate
fatuidad
frialdad
frigidez
monada
plancha
ridiculez
sosera
sosería
tochedad
torpeza
zamarrada
существительное женского рода
tontería f, bobada f, estupidez f; disparate m, absurdidad f (взор, чушь); macana f (Лат. Ам.)
разговорное выражение
asnada
melonada
titeretada
trompetada
trompetazo
chorrada
soplapollez
asnería
atrocidad
borricada
burrada
guasa
machada
majadería
pampringada
pavada
porrería
американизм
macanazo
pamplinada
pistolada
macaneo
zoncera
zoncería
грубое выражение
gilipollada
Мексика
guajada
cuatro
Аргентина
ancheta
macana
Венесуэла
virotada
Гондурас
enflautada
Колумбия
arracacha
runchera
Куба
zambequería
Чили
lesera
общая лексика
bagatela
friolera
futesa
maula
menudencía
minucia
nonada
puntillo (в вопросах чести)
telaraña
tijereta
tilde
tiritaña
vetilla
ápice
incidente fútil
badea
chirinola
fruslería
miseria
moní
niñería
paja
pequeñez
разговорное выражение
chanfaina
nadería
niquiscocio
pelitrique
pijotería
repulgo de empanada
tris
ñiquiñaque
borra
chilindrina
pamema
quisquilla
futesa f, bagatela f, pequeñez f, nadería f
обыкн. мн. (вздор) tontería(s) f (pl)
обыкн. мн. в знач. сказ. no es nada
Аргентина
gurrumina
Чили
jiña
paja picada