generalобщая лексикаgeneral

(завершить) acabar

elaborar definitivamente

terminar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(завершить) acabar vt, terminar vt; elaborar definitivamente

(до какого-либо времени) trabajar vi (hasta)

generalобщая лексикаgeneral

pasar las noches en vela

trabajar de noche

generalобщая лексикаgeneral

(на трапеции и т. п.) subirse (a pulso)

(о войсках) concentrarse

ajustarse

apretar más

subir estirando (кверху)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

apretar más, ajustarse; subir estirando (кверху)

(войска) concentrar vt

(подпевая) acompañar vt (cantando)

(подтащить) acercar arrastrando (tirando)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(отстающих) reforzar (непр.) vt, mejorar vt; hacer trabajar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(отстающих) reforzar (непр.) vt, mejorar vt; hacer trabajar

(втянуть - живот, бока) meterse

literatureлитератураliteratura

(об отстающих) animarse

(отстающих) reforzar

activarse

alcanzar

corregirse (исправиться)

enmendarse

hacer trabajar

mejorar

generalобщая лексикаgeneral

colocarse

colocarse en un trabajo (устроиться)

entrar a trabajar

generalобщая лексикаgeneral

trabajar hasta no poder más (hasta el agotamiento)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

sudar el quilo