generalобщая лексикаgeneral

(производить) producir

(составлять) elaborar

confeccionar

cultivar

forjar

formar (создавать, образовывать)

manufacturar

obrar

trabajar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(составлять) elaborar vt; formar vt (создавать, образовывать)

(развивать, воспитывать) formar vt, forjar vt

(производить) producir (непр.) vt, fabricar vt, manufacturar vt; cultivar vt

(зарабатывать) ganar vt

economicsэкономикаeconomía

elaborar

lawюриспруденцияjurídico

formular

medicineмедицинаmedicina

elaboración

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

producir

miningгорнодобывающая промышленностьminería

agotar vt

technicalтехникаtécnico

fabricar

generar

generalобщая лексикаgeneral

(трудиться) trabajar sin enderezar el espinazo, estar hecho un azacán

(перед кем-либо) doblar el espinazo

bajar (doblar) la cerviz

doblar el testuz

quebrar el cuerpo

generalобщая лексикаgeneral

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(возместить работой) pagar con el propio trabajo

(какой-то срок) trabajar vi

colloquialразговорное выражениеcoloquial

acabar (отделать)

dar la última mano

pulir (отшлифовать)

retocar

(отделать) acabar vt, dar la última mano, retocar vt; pulir vt (отшлифовать)

(кончить работать) terminar el trabajo

generalобщая лексикаgeneral

(волноваться) inquietarse

(утруждать себя) molestarse

afligir

agitar

alborotar

alterarse

azarar

desacomodar

desasosegar

importunar

incomodar

incomodarse

inquietar

intranquilizar

preocuparse

remover (los) humores

sentarmal

tomarse la molestia

trabajar

turbar

turbarse

apasionar

gibar

infernar

molestar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(волновать) inquietar vt, turbar vt, agitar vt

(мешать) molestar vt, incomodar vt, importunar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

encocorar

joder

ArgentinaАргентинаArgentina

escorchar

ColombiaКолумбияColombia

sorrostricar

ChileЧилиChile

triquinear

generalобщая лексикаgeneral

acomodar (квартиру, комнату и т.п.)

acotejar (квартиру, комнату и т.п.)

aljofarar

castigar (рукопись)

elaborar

guarnecer

guarnir

retocar

trencillar

adornar

puntualizar

rematar

economicsэкономикаeconomía

tratar

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

acabar, afinar, alisar, pintar, rematar, retocar, revestir, ultimar

technicalтехникаtécnico

ornamentar

paramentar

recubrir

terminal

trabajar

acabar

aderezar

cubrir

ultimar

See alsoСмотрите такжеVéase también

отделать

generalобщая лексикаgeneral

(о законе, постановлении) ser válido

(чем-л.) hacer uso (de)

andar (о механизме и т.п.)

emplear

(перен, чем) esgrimir

estar en vigor

estar vigente

funcionar

hacer

influir

marchar (о механизме)

proceder

producir efecto

servirse (de)

actuar

afectar (на кого-л.)

obrar (о желудке)

operar

regir (о законе)

subsistir (о законе)

trabajar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(функционировать) funcionar vi; andar (непр.) vi, marchar vi (о механизме)

(чем-либо) hacer uso (de); servirse (непр.) (de); emplear vt

(воздействовать, влиять) actuar vi, influir (непр.) vi; producir efecto

(о законе, постановлении) ser válido, estar en vigor, estar vigente, regir (непр.) vi

(поступать) actuar vi, obrar vi, hacer (непр.) vt, proceder vi

economicsэкономикаeconomía

estar en acción

lawюриспруденцияjurídico

celebrar actos

estar en vigencia (о законе)

tener vigencia

tener vigor

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

accionar, actuar, funcionar, hacer funcionar, operar

mechanicsмеханикаmecánica

accionar

technicalтехникаtécnico

atacar (о реактиве)

jugar