militaryвоенный терминmilitar

velocidad de servicio [de trabajo]

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

velocidad de servicio, velocidad de trabajo

technicalтехникаtécnico

velocidad de régimen

velocidad de servicio

velocidad de trabajo

generalобщая лексикаgeneral

(рабочий) bata (blusa) de trabajo

batín

guardapolvo

media bata (короткий)

bata

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(рабочий) bata (blusa) de trabajo, guardapolvo m

(домашний) bata f; batín m, media bata (короткий)

(восточный) bata oriental

generalобщая лексикаgeneral

apuntador

inspector de entradas y salidas del trabajo

listero

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

inspector de entradas y salidas del trabajo; listero m, apuntador m

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

endurecimiento por deformación en frío

technicalтехникаtécnico

endurecimiento mecánico

endurecimiento por trabajo en frió

temple de deformación

temple de trabaje

generalобщая лексикаgeneral

obras públicas

prestaciones personales (sociales)

prestaciones públicas

trabajos públicos

servicios a la comunidad

trabajos en beneficio de la comunidad

generalобщая лексикаgeneral

aparejar

enganchar

estar aparejado (enganchado)

uncir (парой)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. запрягу)

aparejar vt, enganchar vt; uncir vt (парой)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(засадить за работу) enganchar

cargar de trabajo (pesado)

(засадить за работу) enganchar vt, cargar de trabajo (pesado)

literatureлитератураliteratura

(всерьёз взяться) cargarse

generalобщая лексикаgeneral

contrato laboral

lawюриспруденцияjurídico

arrendamiento de servicio

contrato de conchabo

contrato de empleo

convención de trabajo

pacto de trabajo

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

temperatura de trabajo, temperatura de funcionamiento

technicalтехникаtécnico

base térmica (ядерного реактора)

temperatura de funcionamiento

temperatura de régimen

temperatura de trabajo

generalобщая лексикаgeneral

(занятие) peonada

trabajo del obrero agrícola

neuterсуществительное среднего родаsustantivo de género neutro

(занятие) peonada f, trabajo del obrero agrícola

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

braceros

jornaleros (obreros) agrícolas

peonaje

braceros m pl, peonaje m; jornaleros (obreros) agrícolas

vernacularпросторечиеlenguaje popular

obra empezada e inacabada; trabajo no terminado; construcción inacabada

derogatoryнеодобрительное выражениеdespectivo

obra empezada e inacabada; trabajo no terminado; construcción inacabada