разговорное выражение
arrastrar
traer arrastrando (a la fuerza)
(1 ед. приволоку)
arrastrar, traer arrastrando (a la fuerza)
общая лексика
chismorrear
traer chismes (un tiempo)
совершенный вид глагола
chismorrear vt, traer chismes (un tiempo)
общая лексика
llevar (откуда-л. куда-л.)
traer
совершенный вид глагола
(1 ед. принесу)
traer (непр.) vt; llevar vt (откуда-либо куда-либо)
(дать результат) dar (непр.) vt
просторечие
(о неожиданном приходе, приезде) caer (непр.) vi
общая лексика
traer inquieto
общая лексика
traer consecuencías
разговорное выражение
traer cola
общая лексика
traer leña
общая лексика
(гоня, привести) traer
conducir (corriendo, acosando)
llevar (доставить откуда-л. куда-л.)
(без доп. прост., примчаться) acudir corriendo (en volandas)
совершенный вид глагола
(гоня, привести) traer (непр.) vt, conducir (непр.) vt (corriendo, acosando); llevar vt (доставить откуда-либо куда-либо)
(приладить) ajustar vt
разговорное выражение
(вынудить явиться) traer
(лодку, машину) conducir
hacer venir
(вынудить явиться) traer (непр.) vt, hacer venir
(лодку, машину) conducir (непр.) vt, llevar vt
просторечие
без доп. (примчаться) acudir corriendo (en volandas)