generalобщая лексикаgeneral

llevar a alguien a alguna parte (кого-л., куда-л.)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

conducir

llevar

llevar y traer

traer (en algún medio de transporte)

llevar y traer; llevar vt, conducir (непр.) vt, traer (непр.) vt (en algún medio de transporte)

See alsoСмотрите такжеVéase también

свезти

generalобщая лексикаgeneral

(притащить) traer

amontonar (una cantidad)

llevar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

тж. род. п. (притащить) traer (непр.) vt, llevar vt, amontonar vt (una cantidad)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(натянуть на себя) ponerse

tirar (hacia sí)

(натянуть на себя) ponerse (непр.), tirar vt (hacia sí)

generalобщая лексикаgeneral

entrañar

traer

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. повлеку)

traer (непр.) vt, entrañar vt

bookishкнижное выражениеlibresco

(потянуть) llevar

arrastrar (consigo)

(потянуть) llevar vt, arrastrar vt (consigo)

generalобщая лексикаgeneral

(отвезти, привезти, доставить) llevar

sacar (en un medio de transporte)

traer (en un medio de transporte)

transportar

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(1 ед. свезу)

(отвезти, привезти, доставить) llevar vt, traer (непр.) vt (en un medio de transporte); transportar vt

(увезти) llevar vt, sacar vt (en un medio de transporte)

(отвезти вниз) bajar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(свозить кого-л. куда-л.) llevar

conducir

(свозить кого-либо куда-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, traer (непр.) vt (en un medio de transporte)

generalобщая лексикаgeneral

(носить) llevar

arrastrar (волочить)

traer

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. тащить)

(носить) llevar vt; traer (непр.) vt; arrastrar vt (волочить)

(извлекать) sacar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(воровать) hurtar

(одежду) llevar

quitar

(одежду) llevar vt, traer (непр.) vt

(воровать) hurtar vt, quitar vt

(дергать, трепать) tirar vt

See alsoСмотрите такжеVéase también

таскать всюду с собой

generalобщая лексикаgeneral

traer al redopelo

zurrar

generalобщая лексикаgeneral

traer consigo graves consecuencias

generalобщая лексикаgeneral

(втащить) llevar

(утащить) meter

ocultar

traer (arrastrando)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(втащить) llevar vt, traer (непр.) vt (arrastrando)

(утащить) meter vt, ocultar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(завлечь) arrastrar

llevar

(завлечь) arrastrar vt, llevar vt, traer (непр.) vt