generalобщая лексикаgeneral

claro que sí

como no

hay parte de la verdad en eso

generalобщая лексикаgeneral

actualidad

efectividad

validación (акта, документа)

validez

verdad

vigencia

valor

vigor

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

realidad f

lawюриспруденцияjurídico

eficacia

fuerza

generalобщая лексикаgeneral

franqueza

probidad

sinceridad

veracidad

virtud

realidad

verdad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

veracidad f; franqueza f, sinceridad f (искренность)

lawюриспруденцияjurídico

credibilidad

generalобщая лексикаgeneral

a decir verdad

en realidad

en resumidas cuentas

hablando en rigor

generalобщая лексикаgeneral

a bien que

aun cuando

bien es verdad

bien que

como que

como quiera que

con ser

la verdad es que(...)

maguer

si bien

y eso que

anque

aunque

conjunctionсоюзconjunción

уступ.

BoliviaБоливияBolivia

¡ojalá!

See alsoСмотрите такжеVéase también

хоть

generalобщая лексикаgeneral

actual (современный)

auténtico

de verdad

genuino (подлинный)

legítimo

mismo

natural (натуральный)

presente

propio

verdadero

de pura cepa

mero

adjectiveприлагательноеadjetivo

presente; actual (современный)

(истинный) verdadero; de verdad; auténtico, genuino (подлинный); natural (натуральный)

economicsэкономикаeconomía

real

lawюриспруденцияjurídico

citado

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(соответствующий качеству - о цене и т. п.) verdadero

(соответствующий качеству - о цене и т.п.) verdadero, real, auténtico

generalобщая лексикаgeneral

constancia (постоянство)

fijeza

igualdad

inmutabilidad (непоколебимость)

invariabilidad

irrevocabilidad (неотменимость)

permanencia

uniformidad

verdad

femaleсуществительное женского родаsustantivo de género femenino

invariabilidad f; constancia f (постоянство); inmutabilidad f (непоколебимость); irrevocabilidad f (неотменимость)

(преданность) inalterabilidad f

medicineмедицинаmedicina

constancia

electronicsэлектроникаelectrónica

constancia

incambiabilidad

invariancia

technicalтехникаtécnico

constancia

generalобщая лексикаgeneral

(вероятно) es verosímil

(несомненно, наверняка) con seguridad

a buena fe

a la verdad

ciertamente

de cierto

de fijo

es probable

por cierto

seguramente

See alsoСмотрите такжеVéase también

наверно

generalобщая лексикаgeneral

con (en) efecto

de hecho

efectivamente

en efecto

en realidad

realmente

verdad eramente

verdaderamente (истинно)

válido

actualmente

adverbнаречиеadverbio

realmente, efectivamente; verdaderamente (истинно)

parenthesisвводное словоinciso

en efecto, en realidad