generalобщая лексикаgeneral

(быть обращённым в какую-л. сторону) dar (a)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

за + твор. п. разг. (присматривать) mirar vt (por), cuidar vt (a, de); velar vt (por)

(быть обращенным в какую-либо сторону) dar (непр.) vt (a), mirar vt (a)

(смотреть) mirar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(виднеться, выглядывать) dejarse ver

(присматривать) mirar (por)

cuidar (a, de)

velar (por)

verse

(виднеться, выглядывать) dejarse ver, verse (непр.)

(выглядеть) tener aire (cara, aspecto) (de)

Americanамериканизмamericanismo

virar

generalобщая лексикаgeneral

(с кем-либо)

tener un asunto (asuntos) (con), tener que hacer con alguien

(сталкиваться с кем-либо) verse (непр.) (con)

generalобщая лексикаgeneral

(+ неопр.) verse obligado (a + inf.)

(подойти) convenir

coincidir

tener que (+ inf.)

caer (о времени)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(являться, доводиться) ser (непр.) vi

See alsoСмотрите такжеVéase también

прийтись

generalобщая лексикаgeneral

escuchar

obedecer (тж. о механизме и т. п.)

acudir (о лошади)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

escuchar vt; obedecer (непр.) vi (тж. о механизме и т.п.)

lawюриспруденцияjurídico

verse la causa (о деле)

generalобщая лексикаgeneral

sufrir una crujía

verse en un mal trance

generalобщая лексикаgeneral

(появиться) aparecer

(явиться, прийти) venir

dejarse ver

descubrirse

ir a ver

presentarse

surgir

verse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(появиться) aparecer (непр.) vi, verse (непр.), descubrirse (непр.), surgir vi

(явиться, прийти) venir (непр.) vi, presentarse, ir a ver, dejarse ver

(почудиться) parecer (непр.) vi

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(понравиться) gustar vi

generalобщая лексикаgeneral

(топорщиться) erizarse

estar erizado

resaltar (высовываться)

salir

sobresalir (выступать)

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(топорщиться) erizarse, estar erizado

salir (непр.) vi, resaltar vi (высовываться); sobresalir (непр.) vi (выступать)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(бросаться в глаза) saltar a la vista

verse

(бросаться в глаза) saltar a la vista, verse (непр.)

(постоянно находиться) estar de plantón

jargonжаргонизмjerga

ponerse

generalобщая лексикаgeneral

darse cuenta

ver

verse

parenthesisвводное словоinciso

en vista de que

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(можно видеть) безл. в знач. сказ. se ve

en vista de que

See alsoСмотрите такжеVéase también

видеть