generalобщая лексикаgeneral

(последовательный) consecuente; firme (устойчивый)

(о человеке) dueño de sí

(последовательный) consecuente

comedido

cuerdo

discreto

firme (устойчивый)

moderado

rancio (о вине)

reposado

sereno

viejo

añejo (о вине)

sobrio

adjectiveприлагательноеadjetivo

(о продуктах, материале) añejo, viejo

(о человеке) dueño de sí, moderado, cuerdo, comedido, discreto

participleпричастиеparticipio

от выдержать

generalобщая лексикаgeneral

desperdiciario

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

desperdicio utilizable

collectivelyсобирательное выражениеcolectivo

chatarra (металлический)

hierro viejo

residuos (restos) utilizables como materia prima

residuos (restos) utilizables como materia prima; hierro viejo, chatarra f (металлический)

(хлам) trastos m pl

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(хлам) trastos m pl

sayingпоговоркаrefrán

lenta va la tortuga y algún día llegará

poco a poco hila la vieja el copo

sayingпоговоркаrefrán

lenta va la tortuga y algún día llegará

poco a poco hila la vieja el copo

generalобщая лексикаgeneral

es gato (perro) viejo

es toro corrido

ha sido cocinero antes que fraile

generalобщая лексикаgeneral

maleсуществительное мужского родаsustantivo de género masculino

(железный лом) chatarra f

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

despojos, rezago

metallurgyметаллургияmetalurgia

residuos de hierro

technicalтехникаtécnico

material de desecho

metal viejo

recortes

chatarra

religionрелигияreligión

viejo creyente

figurativeв переносном значенииsentido figurado

hombre chapado a la antigua

literatureлитератураliteratura

hombre chapado a la antigua