generalобщая лексикаgeneral

tiempo desfavorable para volar

militaryвоенный терминmilitar

tiempo desfavorable (para los vuelos)

generalобщая лексикаgeneral

(увеличиваясь в числе) multiplicarse

(расплодиться) reproducirse (непр.), propagarse

(расплодиться) reproducirse

propagarse

volar

generalобщая лексикаgeneral

(стремительно двинуться) volar (hacia)

correr (побежать)

emprender el vuelo

precipitarse (помчаться)

salir corriendo

salir volando (тж. перен.)

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

volar (непр.) vi, emprender el vuelo; salir volando (тж. перен.)

(стремительно двинуться) volar (непр.) vi (hacia); salir corriendo, correr vi (побежать); precipitarse (помчаться)

(начать быстро распространяться) empezar a volar (a difundirse)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(упасть) caer

caerse

(упасть) caer (непр.) vi, caerse (непр.)

vernacularпросторечиеlenguaje popular

(быть выгнанным откуда-л.) ser despedido

ser echado (de)

(быть выгнанным откуда-либо) ser despedido, ser echado (de)

generalобщая лексикаgeneral

(о птице и т. п.) volar

alzar el vuelo

echar a volar

levantar el vuelo

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

(о птице и т.п.) volar (непр.) vi, echar a volar, levantar el vuelo; ав. despegar vt

militaryвоенный терминmilitar

despegar

alzar el vuelo

aeronauticsавиацияaviación

despegar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

subir en un santiamén

subir volando (corriendo)

subir volando (corriendo), subir en un santiamén

generalобщая лексикаgeneral

(о птице, бабочке и т. п.) echar a volar

alzar el vuelo

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(о птице, бабочке и т.п.) echar a volar, alzar el vuelo

figurativeв переносном значенииsentido figurado

lanzarse (saltar, bajar) con ligereza

literatureлитератураliteratura

lanzarse (saltar, bajar) con ligereza

generalобщая лексикаgeneral

se oye hasta el vuelo de las moscas

se oye volar hasta las moscas

se oye volar las moscas

generalобщая лексикаgeneral

pasar como un relámpago

pasar rápidamente

volar (о времени и т. п.)

traslumbrarse

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

pasar rápidamente, pasar como un relámpago, volar (непр.) vi (о времени и т.п.)

figurativeв переносном значенииsentido figurado

(проскользнуть) deslizarse

literatureлитератураliteratura

(проскользнуть) deslizarse

generalобщая лексикаgeneral

(о птице, бабочке и т. п.) echar a volar

alzar el vuelo

literatureлитератураliteratura

lanzarse (saltar, bajar) con ligereza

See alsoСмотрите такжеVéase también

спорхнуть