generalобщая лексикаgeneral

hacer explosión, explotar vi, estallar vi; saltar vi, volar (непр.) vi (взлететь на воздух)

revertar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(возмутиться) explotar vt, estallar vi, reventar (непр.) vi

generalобщая лексикаgeneral

(нестись) moverse rápidamente

(о времени) pasar volando

ir volando (лететь)

volar

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

llevar (conducir) velozmente

See alsoСмотрите такжеVéase también

мчаться

generalобщая лексикаgeneral

poder andar sin andadores

volar con sus propias alas

generalобщая лексикаgeneral

(проникнуть) colar

colarse (por)

haber pasado (rápidamente)

pasar

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(о времени) pasar

volar

literatureлитератураliteratura

pasar (тж. об ошибке, описке и т. п.)

See alsoСмотрите такжеVéase también

проскочить; проскакать

generalобщая лексикаgeneral

(разрушить взрывом) hacer volar

dinamitar

estallar

explosionar

explotar

hacer explosión

hacer explotar

hacer saltar

saltar

volar (взлететь на воздух)

volarlo en pedazos

perfect verbсовершенный вид глаголаverbo perfecto

(разрушить взрывом) hacer volar, hacer explotar, hacer saltar, dinamitar vt; explosionar vt

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(возмутить) hacer reventar

(возмутиться) explotar

hacer estallar

reventar

(возмутить) hacer reventar, hacer estallar

generalобщая лексикаgeneral

elevarse

levantar el vuelo

remontarse (о птицах)

volar muy alto

See alsoСмотрите такжеVéase también

взмыть

generalобщая лексикаgeneral

caer (ниспадать)

colgar

pender

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

pender vi, colgar (непр.) vi; caer (непр.) vi (ниспадать)

automotive termавтомобильный терминtérmino automovilístico

sobresalir, volar

generalобщая лексикаgeneral

(о птицах - класть яйца) poner

(распространяться - о звуках, запахе) extenderse

aovar

correr

deslizarse (о волнах; о времени и т. п.)

difundirse

flotar (по волнам; в воздухе)

galopar (на коне)

ir de prisa

pasar (проноситься мимо)

volar (лететь)

dispararse

imperfect verbнесовершенный вид глаголаverbo imperfecto

correr vi, ir de prisa; galopar vi (на коне); flotar vt (по волнам; в воздухе); volar (непр.) vi (лететь); deslizarse (о волнах; о времени и т.п.); pasar vi (проноситься мимо)

(распространяться - о звуках, запахе) extenderse (непр.), difundirse

(о птицах - класть яйца) poner (непр.) vi, aovar vi

(1 ед. несусь)

(движение опред.-напр. - ср. неопр.-напр. носиться)

generalобщая лексикаgeneral

(взлететь высоко) subir (volando)

(влететь) entrar volando

(далеко) llegar lejos (volando)

(за что-л.) pasar (volando)

desaparecer (volando)

colloquialразговорное выражениеcoloquial

(куда-л. - по пути) hacer escala

(начать летать) comenzar a revolotear (запорхать)

(начать летать) comenzar a volar

(начать летать) comenzar a volar; comenzar a revolotear (запорхать)

literatureлитератураliteratura

(забежать) visitar (ver) de paso

(забеременеть) quedar encinta (embarazada)

entrar (rápidamente)

See alsoСмотрите такжеVéase también

залететь