Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. лат. «без чего нет»;
2. необходимое условие;
3. обязательный, необходимый, непременный
1. запечатанный документ (завещание и т.д.); условно врученный документ за печатью (депонированный у третьего лица впредь до выполнения указанного в нем условия);
2. документ, приобретающий юридическую силу лишь после исполнения указанного в нем условия
1. арбитражная оговорка;
2. условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров;
3. статья об арбитражном разбирательстве будущих споров
1. договор, цель которого стала недостижимой;
2. договор, условия которого еще не выполнены или не могут быть выполнены
1. качество, свойство;
2. условие, обстоятельство;
3. важность;
4. сан, звание;
5. дворянство;
6. характеристика, анкетные данные
1. договор присоединения;
2. типовой договор, договор на основе типовых условий;
3. договор, заключенный по типовой форме
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 120 (65 ms)
con reserva
ChatGPT
Примеры
с оговоркой, с условием, в зависимости от; с намерением, с целью
sine qua non
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. лат. «без чего нет»;
2. необходимое условие;
3. обязательный, необходимый, непременный
desvincular
ChatGPT
Примеры
Moliner
отменять ограничительные условия наследования; разрывать связи; развязывать; отделять; освобождать от амортизации
cláusula de adquisición de un inmueble
ChatGPT
Примеры
пункт документа о владении и пользовании недвижимым имуществом лицом, к которому оно переходит на правах собственности; условие приобретения недвижимого имущества
plica
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. запечатанный документ (завещание и т.д.); условно врученный документ за печатью (депонированный у третьего лица впредь до выполнения указанного в нем условия);
2. документ, приобретающий юридическую силу лишь после исполнения указанного в нем условия
cláusula compromisoria
ChatGPT
Примеры
iki
1. арбитражная оговорка;
2. условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров;
3. статья об арбитражном разбирательстве будущих споров
cláusula de gestión y trabajo
ChatGPT
Примеры
условие полиса о возмещении затрат страхователя по предотвращению или уменьшению убытков и по взысканию убытков с третьих лиц
contrato incumplido
ChatGPT
Примеры
1. договор, цель которого стала недостижимой;
2. договор, условия которого еще не выполнены или не могут быть выполнены
calidad
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1. качество, свойство;
2. условие, обстоятельство;
3. важность;
4. сан, звание;
5. дворянство;
6. характеристика, анкетные данные
contrato de adhesión
ChatGPT
Примеры
iki
1. договор присоединения;
2. типовой договор, договор на основе типовых условий;
3. договор, заключенный по типовой форме
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз