Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 180 (39 ms)
fletamento con operación por cuenta del fletante
ChatGPT
Примеры
гросс-чартер
auto ordenando la apertura de juicio oral con jurado
ChatGPT
Примеры
определение о начале слушания дела с участием присяжных, об открытии судебного заседания с участием присяжных заседателей
endoso restrictivo con prohibición de negociación
ChatGPT
Примеры
ограниченный индоссамент
sentencia de multa con suspensión de la encarcelación
ChatGPT
Примеры
приговор о назначении наказания в виде штрафа с отсрочкой исполнения лишения свободы (заключения в тюрьму)
denegación con pérdida de derecho en nuevo juicio
ChatGPT
Примеры
отказ удовлетворить иск без сохранения за истцом права вновь его предъявить
coaccionar con amenazas o violencia para cobrar deudas
ChatGPT
Примеры
принуждение к выплате долга под угрозой смерти или физического насилия
juicio solemne con tribunal en pleno y jurado
ChatGPT
Примеры
рассмотрение дела полным составом суда с участием присяжных
de acuerdo con los usos o las costumbres
ChatGPT
Примеры
в соответствии с обычаями или сложившейся практикой
conocimiento con responsabilidad completa de la empresa de transporte
ChatGPT
Примеры
коносамент, предполагающий полную ответственность транспортной компании, перевозчика
deuda afianzada o garantizada con pagarés u obligación escrita
ChatGPT
Примеры
задолженность по облигационному займу; облигационный заем
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз