Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 129 (93 ms)
registro de la titularidad de los bienes raíces
ChatGPT
Примеры
реестр прав на родовые земельные угодья, на недвижимость
y para que conste y surta los efectos oportunos (
ChatGPT
Примеры
фраза, которой обычно завершаются документы) для применения там и когда это будет необходимо
regístrese de salida y comuniqúese a los interesados
ChatGPT
Примеры
зафиксировать и довести до сведения заинтересованных лиц (в приказе)
ley básica de protección de los derechos del detenido
ChatGPT
Примеры
правовая норма, закон о защите прав задержанного
depositado para el pago de los derechos arancelarios
ChatGPT
Примеры
находящийся на таможенном складе в качестве залога (о товаре)
de acuerdo con los usos o las costumbres
ChatGPT
Примеры
в соответствии с обычаями или сложившейся практикой
cesión de la posesión de un buque a los aseguradores
ChatGPT
Примеры
отказ от владения судном в пользу страховщика
límite máximo de alcohol en sangre permitido a los conductores
ChatGPT
Примеры
допустимое содержание алкоголя в крови водителя
auto ordenando la restitución de los bienes a sus dueños
ChatGPT
Примеры
решение о возвращении имущества его владельцам
Declaración de los derechos del Hombre y del Ciudadano
ChatGPT
Примеры
Декларация прав человека и гражданина
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз