Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. решение о возмещении убытков;
2. решение о возмещении причиненного вреда
1. факультативный, необязательный;
2. дискреционный;
3. диспозитивный рр (por poder) по доверенности, по полномочию
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 387 (5 ms)
certificado de baja por enfermedad
ChatGPT
Примеры
больничный лист
requisitos marcados por la ley
ChatGPT
Примеры
требования закона
recibo por saldo (de cuenta)
ChatGPT
Примеры
расчет сальдо
tenedor o portador por endoso
ChatGPT
Примеры
индоссат; жират
anexo incorporado por medio de hoja adjunta
ChatGPT
Примеры
аллонж; дополнительный лист для передаточных надписей, прикрепляемый к векселю; приложение на одной странице
fallo de indemnización por daños y perjuicios
ChatGPT
Примеры
1. решение о возмещении убытков;
2. решение о возмещении причиненного вреда
fletamento por tiempo y precio determinado
ChatGPT
Примеры
тайм-чартер; договор фрахтования судна на определенный срок за установленную цену
responder en persona o por abogado
ChatGPT
Примеры
предстать перед судом лично или быть представленным в суде через адвоката
declarado en quiebra por los tribunales
ChatGPT
Примеры
объявленный банкротом по решению суда; признанный банкротом по решению суда
potestativo
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. факультативный, необязательный;
2. дискреционный;
3. диспозитивный рр (por poder) по доверенности, по полномочию
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз