Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 59 (13 ms)
petición para que una demanda sea desestimada
ChatGPT
Примеры
ходатайство об отклонении иска или прекращении производства по делу
salvo que se disponga expresamente lo contrario
ChatGPT
Примеры
пока / если явно не (будет) предписано, установлено обратное
bienes raíces que se disfrutan en arrendamiento
ChatGPT
Примеры
земля или недвижимость, находящиеся в аренде
abogado que actúa ante los tribunales
ChatGPT
Примеры
адвокат, ведущий дело в судах
hechos que dan derecho a incoar un pleito
ChatGPT
Примеры
факты, дающие право на предъявление иска (los) hechos hablan por sí solos вещь говорит сама за себя (los) hechos tal como han quedado demostrados установленные факты
menos que se estipule lo contrario
ChatGPT
Примеры
если не установлено иное
salvo que se exprese lo contrario
ChatGPT
Примеры
если не (будет) заявлено обратное
a / en la medida en que
ChatGPT
Примеры
по мере того как
en la medida en que fuere necesario
ChatGPT
Примеры
по мере необходимости
defensa no tiene nada más que alegar
ChatGPT
Примеры
защите нечего добавить
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз