Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. ходатайство, заявление о пересмотре дела;
2. прошение о возобновлении производства по делу
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 59 (5 ms)
aseguramiento que se exige al demandante extranjero
ChatGPT
Примеры
поручительство, требуемое иностранцу
alegato escrito que contiene materia impertinente u ofensiva y que puede ser excluido por orden del tribunal
ChatGPT
Примеры
письменное заявление, которое содержит дерзкую или оскорбительную информацию и может быть изъято по решению суда
deuda que no lleva aparejado interés
ChatGPT
Примеры
беспроцентный долг
petición para que se abra de nuevo el juicio
ChatGPT
Примеры
1. ходатайство, заявление о пересмотре дела;
2. прошение о возобновлении производства по делу
para que conste y surta efectos donde convenga (
ChatGPT
Примеры
фраза, которой обычно завершаются документы) для применения там, где это будет необходимо
la defensa no tiene nada más que alegar
ChatGPT
Примеры
у защиты нет ничего, что она могла бы добавить
y para que conste y surta los efectos oportunos (
ChatGPT
Примеры
фраза, которой обычно завершаются документы) для применения там и когда это будет необходимо
y para que conste y surta efectos donde convenga (
ChatGPT
Примеры
фраза, которой обычно завершаются документы) для применения там и когда это будет необходимо
aditamento que modifica parcialmente una póliza de seguro
ChatGPT
Примеры
добавление, индоссамент, частично меняющий страховой полис
alegato de que la obligación ha sido satisfecha
ChatGPT
Примеры
заявление о том, что обязательство исполнено (требование удовлетворено, долг погашен)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз