Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
если международным договором установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора
1. m
каждое ходатайство в дополнение к основному; каждый пункт, дополняющий основную часть ходатайства, заявленного в суд
2. conj
кроме того
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 24 (14 ms)
retracto y tanteo
ChatGPT
Примеры
право выкупа или обратной покупки по той же цене
en caso de conflicto entre el tratado y la ley interna prevalecerá el tratado
ChatGPT
Примеры
если международным договором установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора
non bis in idem
ChatGPT
Примеры
iki
лат.
"не дважды за одно и то же", принцип недопустимости повторного рассмотрения однажды решенного дела
"не дважды за одно и то же", принцип недопустимости повторного рассмотрения однажды решенного дела
en caso de conflicto entre el tratado y la ley interna, prevalecerá el tratado
ChatGPT
Примеры
если международным договором установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то применяются правила международного договора
prohibición de segundo procesamiento por el mismo delito
ChatGPT
Примеры
принцип недопустимости повторного привлечения к судебной ответственности за одно и то же преступление
autos para sentencia
ChatGPT
Примеры
AR
объявление судьей того, что судебное следствие завершено и он удаляется для вынесения решения
объявление судьей того, что судебное следствие завершено и он удаляется для вынесения решения
texto articulado
ChatGPT
Примеры
iki
текст законопроекта, подготовленный правительством по поручению парламента на основе утвержденных тем принципиальных положений
segundo proceso por el mismo delito
ChatGPT
Примеры
повторное привлечение к судебной ответственности за одно и то же преступление
reventa
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) перепродажа
2) AR продажа с согласием выкупить по той же цене
1) перепродажа
2) AR продажа с согласием выкупить по той же цене
otrosí
ChatGPT
Примеры
Moliner
1. m
каждое ходатайство в дополнение к основному; каждый пункт, дополняющий основную часть ходатайства, заявленного в суд
2. conj
кроме того
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз
paninero
Искали 45 раз