Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 129 (10 ms)
contributario
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
налогоплательщик; лицо, делающее долевой взнос, участник доли убытков
налогоплательщик; лицо, делающее долевой взнос, участник доли убытков
acción de difamación
ChatGPT
Примеры
дело о клевете; иск о взыскании убытков, нанесенных пасквилем
indemnizar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) возмещать ( вред, убыток, ущерб ) ; компенсировать
2) гарантировать возмещение вреда, убытка, ущерба
2) гарантировать возмещение вреда, убытка, ущерба
daños eventuales
ChatGPT
Примеры
см. daños especulativos ; убытки, сумма которых зависит от особых обстоятельств дела
perdimiento
ChatGPT
Примеры
Moliner
m
1) потеря; утрата
2) убыток, ущерб
3) гибель
1) потеря; утрата
2) убыток, ущерб
3) гибель
siniestrado
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) понесший ущерб, убыток
2) поврежденный
3) CR , GT , HN , NI , PA , SV , UY потерпевший ( от правонарушения )
1) понесший ущерб, убыток
2) поврежденный
3) CR , GT , HN , NI , PA , SV , UY потерпевший ( от правонарушения )
beneficios de indemnización
ChatGPT
Примеры
выплаты в связи с возмещением вреда, убытков, ущерба
pérdida efectiva
ChatGPT
Примеры
1) реальные убытки; фактический ущерб
2) действительная гибель ( предмета страхования )
2) действительная гибель ( предмета страхования )
indemnización
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
возмещение; компенсация
beneficios de indemnización — выплаты в связи с возмещением вреда, убытков, ущерба
condenar a la indemnización de daños y perjuicios — наказывать возложением обязанности загладить причиненный вред
demanda de indemnización de daños y perjuicios — иск о возмещении ущерба или убытков
derecho a la indemnización — право на компенсацию, на возмещение (ущерба)
efectuar la indemnización — возмещать убытки
exigir la indemnización — требовать возмещения убытков
reclamar judicialmente una indemnización — предъявлять иск о возмещении убытков
seguro de indemnización — страхование ответственности за выплату возмещения
возмещение; компенсация
beneficios de indemnización — выплаты в связи с возмещением вреда, убытков, ущерба
condenar a la indemnización de daños y perjuicios — наказывать возложением обязанности загладить причиненный вред
demanda de indemnización de daños y perjuicios — иск о возмещении ущерба или убытков
derecho a la indemnización — право на компенсацию, на возмещение (ущерба)
efectuar la indemnización — возмещать убытки
exigir la indemnización — требовать возмещения убытков
reclamar judicialmente una indemnización — предъявлять иск о возмещении убытков
seguro de indemnización — страхование ответственности за выплату возмещения
sanear
ChatGPT
Примеры
Moliner
1) очищать от пошлин, уплачивать пошлины
2) гарантировать
3) освобождать от обременения
4) гарантировать возмещение убытков
2) гарантировать
3) освобождать от обременения
4) гарантировать возмещение убытков
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз