Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 143 (7 ms)
venta incondicional
ChatGPT
Примеры
безусловная, не ограниченная условиями (о приемке товара) продажа
negociar
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
1) вести переговоры; договариваться об условиях; заключать сделку; уславливаться; договариваться
2) пускать в оборот
2) пускать в оборот
disposición
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) распоряжение ( имуществом, вещью ) ; отчуждение ( имущества, вещи )
2) соглашение, договоренность
3) требование, условие
4) постановление, распоряжение, приказ
5) положение закона ( см. тж. disposiciones)
1) распоряжение ( имуществом, вещью ) ; отчуждение ( имущества, вещи )
2) соглашение, договоренность
3) требование, условие
4) постановление, распоряжение, приказ
5) положение закона ( см. тж. disposiciones)
taxativo
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
1) ограниченный; условный; имеющий силу при условии чего-л. ; зависящий от чего-л.
2) прямо выраженный; категорический
1) ограниченный; условный; имеющий силу при условии чего-л. ; зависящий от чего-л.
2) прямо выраженный; категорический
injusticia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) несправедливость; отказ в правосудии; неправосудие
2) неправомерное действие
3) тяжелые условия
1) несправедливость; отказ в правосудии; неправосудие
2) неправомерное действие
3) тяжелые условия
heredero beneficiario
ChatGPT
Примеры
лицо, принявшее наследство с условием ответственности по наследственным долгам в пределах его стоимости
aceptar a beneficio de inventario
ChatGPT
Примеры
= aceptar a reserva de inventario
принимать наследство с условием составления описи имущества, принимать наследство по описи
принимать наследство с условием составления описи имущества, принимать наследство по описи
cláusula compomisoria
ChatGPT
Примеры
арбитражная оговорка, условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров
modalidades
ChatGPT
Примеры
f , pl
1) формальности, специальная процедура; заведенный порядок, установившаяся практика
2) условия сделки
1) формальности, специальная процедура; заведенный порядок, установившаяся практика
2) условия сделки
estipulación
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) обусловливание; условие, оговорка
2) соглашение; пункт соглашения
3) стипуляция ( устный формальный договор в римском праве )
4) назначение
1) обусловливание; условие, оговорка
2) соглашение; пункт соглашения
3) стипуляция ( устный формальный договор в римском праве )
4) назначение
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз