Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 2 (испанско-русский)
Найдено результатов: 143 (28 ms)
revocable
ChatGPT
Примеры
Moliner
adj
отзывный, могущий быть взятым назад, отозванным, отмененным, аннулированным; теряющий силу при определенном условии; дающий основание для отмены; подлежащий обжалованию
отзывный, могущий быть взятым назад, отозванным, отмененным, аннулированным; теряющий силу при определенном условии; дающий основание для отмены; подлежащий обжалованию
inferencia
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) вывод, заключение; положение, выведенное в порядке логического рассуждения
2) предположение
3) то, что подразумевается; подразумеваемое положение, условие; скрытый смысл
1) вывод, заключение; положение, выведенное в порядке логического рассуждения
2) предположение
3) то, что подразумевается; подразумеваемое положение, условие; скрытый смысл
precepto
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m
1) правило
2) норма, норма права, положение
3) постановление, предписание, приказ, распоряжение, указание, инструкция
4) условие соглашения
1) правило
2) норма, норма права, положение
3) постановление, предписание, приказ, распоряжение, указание, инструкция
4) условие соглашения
cláusula
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
оговорка, условие, пункт, положение
obligación con cláusula penal — обязательство, предусматривающее штрафные санкции
supresión de una cláusula — исключение статьи
оговорка, условие, пункт, положение
obligación con cláusula penal — обязательство, предусматривающее штрафные санкции
supresión de una cláusula — исключение статьи
norma
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
норма; норма права; предписание; правило; принцип; доктрина; нормативный акт; узаконение; законоположение; правовое предписание, веление; условие, постановление, положение ( см. тж. normas)
норма; норма права; предписание; правило; принцип; доктрина; нормативный акт; узаконение; законоположение; правовое предписание, веление; условие, постановление, положение ( см. тж. normas)
seguridad e higiene de trabajo
ChatGPT
Примеры
= seguridad e higiene del trabajo
техника безопасности и гигиена труда; условия и безопасность труда; охрана труда, правила техники безопасности и производственной санитарии
техника безопасности и гигиена труда; условия и безопасность труда; охрана труда, правила техники безопасности и производственной санитарии
fletamento por operación por cuenta del arrendatario
ChatGPT
Примеры
нетто-чартер, чартер на условиях: "судно не несет расходы по погрузке, укладке, размещению и выгрузке груза"; тайм-чартер, договор фрахтования судна на срок, чартер на срок
penalidad
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) наказание; карательная мера; санкция
2) взыскание; санкция; штраф; пеня
3) наказуемость
4) мера пресечения
5) штрафная неустойка
6) тяжелые условия
1) наказание; карательная мера; санкция
2) взыскание; санкция; штраф; пеня
3) наказуемость
4) мера пресечения
5) штрафная неустойка
6) тяжелые условия
inhabilidad
ChatGPT
Примеры
Moliner
f
1) неправоспособность; недееспособность; невменяемость
2) некомпетентность; неподсудность; неправомочность
3) отсутствие права; лишение права, поражение в правах
4) лишение права занимать определенные должности ( напр. на государственной службе )
5) нетрудоспособность
6) обстоятельство, лишающее права; условие, исключающее обладание правом
1) неправоспособность; недееспособность; невменяемость
2) некомпетентность; неподсудность; неправомочность
3) отсутствие права; лишение права, поражение в правах
4) лишение права занимать определенные должности ( напр. на государственной службе )
5) нетрудоспособность
6) обстоятельство, лишающее права; условие, исключающее обладание правом
adhesión
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f
1) согласие
2) разрешение, санкция
3) одобрение
4) привступление, присоединение
5) совпадение мнений
instrumento de adhesión — документ о присоединении
contrato de adhesión — договор присоединения, договор о присоединении, договор на основе типовых условий
1) согласие
2) разрешение, санкция
3) одобрение
4) привступление, присоединение
5) совпадение мнений
instrumento de adhesión — документ о присоединении
contrato de adhesión — договор присоединения, договор о присоединении, договор на основе типовых условий
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз